1
00:00:29,375 --> 00:00:35,449
Faites la promotion de votre produit ou de votre marque ici, contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:00:47,070 --> 00:00:53,402
Et si on supprimait le démarreur ? On fait même un cocktail au préalable.

3
00:00:53,528 --> 00:00:56,818
Peut-être pourrions-nous passer directement au plat principal.

4
00:00:56,944 --> 00:01:02,027
Nous sommes déjà dans la fourchette de prix la plus élevée. -Non, ce n'est pas le cas.

5
00:01:02,153 --> 00:01:05,319
Vous êtes dans la catégorie de prix standard.

6
00:01:05,445 --> 00:01:08,194
Mais nous pouvons trouver quelque chose sur le démarreur.

7
00:01:08,320 --> 00:01:11,360
Ensuite, nous le rendons plus léger.

8
00:01:11,486 --> 00:01:14,028
Moins cher, alors ? -Plus léger.

9
00:01:16,570 --> 00:01:19,360
Et puis le photographe.

10
00:01:19,486 --> 00:01:24,902
Si l’on laisse de côté la bordure blanche autour des images, le prix a-t-il baissé quelque chose ?

11
00:01:25,028 --> 00:01:27,902
Supprimer la bordure blanche ? -Oui.

12
00:01:28,028 --> 00:01:32,444
Je vais vérifier. Cependant, je ne suis pas sûr que ce soit possible.

13
00:01:32,570 --> 00:01:34,320
Excusez-moi.

14
00:01:37,195 --> 00:01:39,194
Oui, Adèle ?

15
00:01:39,320 --> 00:01:43,153
Soyez bref, car je suis avec des clients difficiles.

16
00:01:44,528 --> 00:01:48,860
Avez-vous été décharger ? Pourquoi la vaisselle n'est pas là ?

17
00:01:48,986 --> 00:01:52,360
Où est Nabil ? -Parle-lui.

18
00:01:52,486 --> 00:01:55,445
Je vous le laisse. À bientôt.

19
00:01:58,736 --> 00:02:02,193
S'excuser. -Il faut qu'on parle des fleurs.

20
00:02:02,319 --> 00:02:06,735
Peut-être que ces orchidées seraient quelque chose de trop cher.

21
00:02:06,861 --> 00:02:12,735
J'ai été plusieurs fois en prix. Je veux être le meilleur une fois de plus pour y réfléchir.

22
00:02:12,861 --> 00:02:16,777
Ce serait bien, honnêtement. -Je le pensais.

23
00:02:16,903 --> 00:02:21,194
Je dis souvent à mes clients qu'ils ont un endroit merveilleux.

24
00:02:21,320 --> 00:02:25,027
Le coeur de Paris, un hôtel de luxe. Avec 200 invités.

25
00:02:25,153 --> 00:02:28,985
C'est quelque chose de grand. Un mariage, pas juste.

26
00:02:29,111 --> 00:02:33,527
Ensuite, vous voulez un certain niveau. Et cela a un prix.

27
00:02:33,653 --> 00:02:35,610
Je ne peux pas garder de sacs.

28
00:02:35,736 --> 00:02:39,860
Nous ne savons pas si vous souhaitez vraiment chercher des solutions avec nous.

29
00:02:39,986 --> 00:02:45,277
Est-ce ainsi? Pourtant, j'étais toujours là pour vous aider.

30
00:02:45,403 --> 00:02:49,194
Nous vous trouvons moins débrouillard.

31
00:02:49,320 --> 00:02:52,528
Oui, c'est vrai. Vous n'êtes pas aussi débrouillard.

32
00:02:52,778 --> 00:02:56,527
Ingénieux? Je comprends.

33
00:02:56,653 --> 00:03:00,736
Il me tire soudain quelque chose d'invention à déclarer à l'intérieur.

34
00:03:03,820 --> 00:03:06,485
Nous laissons le Starter reposer.

35
00:03:06,611 --> 00:03:09,527
Bien. -C'est une bonne idée.

36
00:03:09,653 --> 00:03:12,611
Mais nous ne faisons pas non plus de plat principal.

37
00:03:13,820 --> 00:03:15,652
Et maintenant, je suis débrouillard.

38
00:03:15,778 --> 00:03:19,444
Demandez aux gens de transporter des contenants Tupperware.

39
00:03:19,570 --> 00:03:23,652
Carottes râpées, œufs durs. Une salade de maison.

40
00:03:23,778 --> 00:03:29,235
Demandez à quelqu'un de prendre une autre bière et de la limonade, pour un Panaché.

41
00:03:29,361 --> 00:03:31,194
Écoutez...-attendez.

42
00:03:31,320 --> 00:03:33,610
Pour la décoration, j'en connais un truc.

43
00:03:33,736 --> 00:03:37,944
Ma nièce confectionne des guirlandes en papier crépon vert orangé.

44
00:03:38,070 --> 00:03:42,027
Qu'on pose sur la table ou qu'on colle aux sièges.

45
00:03:42,153 --> 00:03:44,527
Vous êtes très cynique sur le canon.

46
00:03:44,653 --> 00:03:47,569
Désolé, je n'y suis pas encore. Pour le dessert :

47
00:03:47,695 --> 00:03:52,652
On peut se passer des Petit Fours. Oubliez-les.

48
00:03:52,778 --> 00:03:58,485
A la place : compote de fruits. Pomme-POIRE, Pomme-Fraise, Pomme-banane.

49
00:03:58,611 --> 00:04:02,527
Servi dans des tasses avec... Comme ces petits sont les bienvenus...

50
00:04:02,653 --> 00:04:04,611
Langues de chats. -Oui, ça.

51
00:04:04,778 --> 00:04:08,735
Et puis illimité. N'est-ce pas ingénieux ?

52
00:04:08,861 --> 00:04:14,860
J'ai peut-être encore d'autres idées. Ensuite, vous entrez dans la fourchette de prix la plus basse.

53
00:04:14,986 --> 00:04:16,402
Impossible de baisser.

54
00:04:16,528 --> 00:04:20,194
Eh bien, nous y réfléchirons.

55
00:04:20,320 --> 00:04:24,652
Désolé, je me laisse aller un peu. -Vous aurez de nos nouvelles.

56
00:04:24,778 --> 00:04:29,652
Je vais créer un nouveau devis. Aussi sur ces bords blancs.

57
00:04:29,778 --> 00:04:31,320
Merci. -À bientôt.

58
00:04:36,611 --> 00:04:38,194
Il ne peut en être autrement.

59
00:04:38,320 --> 00:04:42,777
J'ai dû descendre du camion et attendre celui de Seb.

60
00:04:42,903 --> 00:04:48,027
Je l'ai déjà dit à Adèle. Parlez-vous.

61
00:04:48,153 --> 00:04:53,320
Grégoire, j'ai eu ton message concernant l'acquisition. Valérie Laprade donc.

62
00:04:53,486 --> 00:04:56,277
Ils pourraient venir ce soir.

63
00:04:56,403 --> 00:04:59,069
Et ma femme dessine vraiment bien.

64
00:04:59,195 --> 00:05:02,402
Notre relation vient de se refroidir ici.

65
00:05:02,528 --> 00:05:07,069
Nicole moi. Quelques choses que vous devriez savoir.

66
00:05:07,195 --> 00:05:11,486
Je viens de parler à Grégoire. L'acquisition est presque terminée.

67
00:05:11,653 --> 00:05:17,277
Il y a une dame à surveiller. Je suis là-dedans.

68
00:05:17,403 --> 00:05:20,819
Nabil, cet agent m'a retiré mon permis.

69
00:05:20,945 --> 00:05:23,235
Seb récupère le camion.

70
00:05:23,361 --> 00:05:26,570
Je vais chercher mon frère et je te verrai là-bas.

71
00:05:32,278 --> 00:05:34,111
Alors entrez aussi.

72
00:05:41,945 --> 00:05:46,110
Quelle est cette voiture ? - Mon permis de conduire m'a été refusé.

73
00:05:46,236 --> 00:05:48,278
J'attends une heure.

74
00:05:50,486 --> 00:05:54,861
Êtes-vous en pyjama? Maintenant, fais-le de la fourrure.

75
00:05:56,236 --> 00:05:58,485
L'habillement ne vous convient plus ?

76
00:05:58,611 --> 00:06:03,902
Ce n'est pas un pyjama, mais entre un pantalon. Pour la maison, mais...

77
00:06:04,028 --> 00:06:05,570
C'est un pyjama.

78
00:06:08,903 --> 00:06:10,820
Bon Dieu. - Ne sois pas stupide.

79
00:06:27,903 --> 00:06:30,819
Envie d'un mariage sans musique ?

80
00:06:30,945 --> 00:06:36,735
Nous devons décharger trois camions. Et 15 caisses de champagne. Cela a du sens.

81
00:06:36,861 --> 00:06:41,319
Vous ne savez pas ce qui a du sens. Avec ton mauvais bomberjackje.

82
00:06:41,445 --> 00:06:44,277
Mieux que ta tenue moche.

83
00:06:44,403 --> 00:06:47,570
Qu'est-ce que c'est? - Il faut que quelqu'un lui donne une leçon.

84
00:06:47,736 --> 00:06:50,445
Apportez-le. - Du calme, Adèle.

85
00:06:50,611 --> 00:06:53,278
Donne-moi une leçon !

86
00:06:53,445 --> 00:06:55,402
Elle me regarde toujours.

87
00:06:55,528 --> 00:07:00,569
Ils occupent l'ascenseur pendant trois heures. Et nous ? ils ont parfois la priorité ?

88
00:07:00,695 --> 00:07:04,194
Nous faisons une pause dans les escaliers. Tiens, regarde.

89
00:07:04,320 --> 00:07:09,652
Dois-je pleurer maintenant ? Arrêtez-le. - Tu ne comprends pas, crêpe.

90
00:07:09,778 --> 00:07:13,360
Suis-je une crêpe ? - Attendez, maintenant, d'accord.

91
00:07:13,486 --> 00:07:17,402
Je ne suis pas une crêpe. - Personne n'est une crêpe ici.

92
00:07:17,528 --> 00:07:21,569
Vous vous organisez et vous démarrez. Avant.

93
00:07:21,695 --> 00:07:26,403
Comment? - Frankie, attends le monte-charge.

94
00:07:27,361 --> 00:07:29,653
C'EST LA VIE !

95
00:07:33,736 --> 00:07:38,111
Va pleurer auprès de ta maman. - Laissez-la dehors. Va te faire foutre, connard.

96
00:07:40,153 --> 00:07:44,902
Je ne peux pas tolérer ce comportement, Adèle. Pas vraiment.

97
00:07:45,028 --> 00:07:47,819
À quelle fréquence dois-je vous le dire ?

98
00:07:47,945 --> 00:07:50,694
Vous vous disputez avec n'importe qui.

99
00:07:50,820 --> 00:07:55,485
Et vous kaffert tout le monde. Vous comprenez, n'est-ce pas ?

100
00:07:55,611 --> 00:07:58,319
Il y a toujours quelque chose avec son groupe.

101
00:07:58,445 --> 00:08:01,277
Ils prétendent être de grandes stars.

102
00:08:01,403 --> 00:08:06,569
Ils font des mariages, tout comme nous. Nous ne sommes pas leurs esclaves. Je ne le tire pas.

103
00:08:06,695 --> 00:08:11,235
Ils ne montrent vraiment aucun respect, aucune décence.

104
00:08:11,361 --> 00:08:14,069
Arrêtez votre respect et votre décence.

105
00:08:14,195 --> 00:08:16,360
DJ Fab viendrait effectivement.

106
00:08:16,486 --> 00:08:19,860
Il est malade. James le remplace.

107
00:08:19,986 --> 00:08:21,985
Il est un peu étrange.

108
00:08:22,111 --> 00:08:26,360
Que fait-on alors ? Nous... - En nous passant.

109
00:08:26,486 --> 00:08:29,693
On reste calme et on s'adapte.

110
00:08:29,819 --> 00:08:32,402
Vous donnez le mauvais exemple.

111
00:08:32,528 --> 00:08:35,902
Vous me représentez si je ne suis pas là.

112
00:08:36,028 --> 00:08:40,777
Vous vouliez plus d’autonomie. Tu voulais juste recommencer.

113
00:08:40,903 --> 00:08:46,485
Tu penses que je suis coincé avec ce que tu dis ?

114
00:08:46,611 --> 00:08:50,861
"Va te faire foutre, connard." C'est comme ça que tu me représentes ?

115
00:08:52,445 --> 00:08:55,110
Est-ce que vous écoutez ? - Oui oui.

116
00:08:55,236 --> 00:09:00,319
Si vous voulez plus haut, vous devez changer. - Il a raison. Tu es impoli.

117
00:09:00,445 --> 00:09:02,985
Sortez, vous.

118
00:09:03,111 --> 00:09:07,985
Beaucoup mieux. Une amélioration. Vous êtes vraiment sur la bonne voie.

119
00:09:08,111 --> 00:09:10,902
Il n’y a rien d’analogue.

120
00:09:11,028 --> 00:09:13,777
Netteté, profondeur du grain.

121
00:09:13,903 --> 00:09:16,944
Le numérique est plus rapide, mais présente des inconvénients.

122
00:09:17,070 --> 00:09:21,735
Etes-vous ce soir ? - Non, je veux acheter le château.

123
00:09:21,861 --> 00:09:26,152
Mais plein d'esprit. Vous ne pensez pas ? Nous devons le faire.

124
00:09:26,278 --> 00:09:29,235
Voici Bastien, mon stagiaire.

125
00:09:29,361 --> 00:09:32,527
Il marche une semaine avec moi pour apprendre le métier.

126
00:09:32,653 --> 00:09:36,902
Ce sont les serveurs. - Maîtres d'hôtel.

127
00:09:37,028 --> 00:09:40,695
Seb un Henri. - Bonjour.

128
00:09:43,195 --> 00:09:46,027
Il est ennuyeux. - Maintenant je me souviens.

129
00:09:46,153 --> 00:09:50,819
Vous devriez être gentil dans cette boîte. C'est pour ça que les gens m'aiment.

130
00:09:50,945 --> 00:09:55,027
Lorsque vous saluez quelqu'un, appelez-le par son nom.

131
00:09:55,153 --> 00:09:56,985
Cela fonctionne toujours bien.

132
00:09:57,111 --> 00:10:00,485
Trois au bar, quatre dehors. - Seb fait le bar.

133
00:10:00,611 --> 00:10:04,485
Moustache ne pourrait pas le faire aujourd'hui. - Dan Henry et Nico s'occupent de la salle à manger.

134
00:10:04,611 --> 00:10:10,110
Roshan et le pouvoir supplémentaire font la vaisselle. Et où est Patrice ?

135
00:10:10,236 --> 00:10:13,069
Je ne sais pas s'il est là.

136
00:10:13,195 --> 00:10:16,278
Il dit toujours ce que vous savez déjà.

137
00:10:20,403 --> 00:10:25,110
On fait des pancartes, alors j'enfile Patrice Julien.

138
00:10:25,236 --> 00:10:28,402
Mirko a disparu. Je ne sais jamais avec lui.

139
00:10:28,528 --> 00:10:30,527
Est-il là ? - Oui.

140
00:10:30,653 --> 00:10:34,195
Il est parti. Adèle l'a renvoyé chez lui.

141
00:10:36,153 --> 00:10:38,111
Nabil roep Adèle.

142
00:10:40,028 --> 00:10:43,528
Qu'en as-tu pensé ? Je lui crie quelque chose à l'oreille ?

143
00:10:45,861 --> 00:10:47,736
Mon Dieu, mec.

144
00:10:52,320 --> 00:10:53,736
Tout va bien ?

145
00:10:54,861 --> 00:10:56,736
Oui bien sûr.

146
00:11:00,111 --> 00:11:01,945
Que tu ne crois pas.

147
00:11:04,070 --> 00:11:07,860
Ce sont les lave-vaisselle. Très sympathique. Je vous présente.

148
00:11:07,986 --> 00:11:09,945
C'est Roshan.

149
00:11:10,945 --> 00:11:12,444
Bonjour, Hriosn.

150
00:11:12,570 --> 00:11:16,569
Et quel est ton nom déjà ? -Kathirkamanathan Pillai.

151
00:11:16,695 --> 00:11:21,695
Ensuite, vous dites simplement « bonjour ». - Bonjour, Kathirkamanathan Pillai.

152
00:11:24,361 --> 00:11:26,152
Nous allons nous préparer.

153
00:11:26,278 --> 00:11:30,069
Tu vas bien, mais on dirait que tu es "mallo", dit.

154
00:11:30,195 --> 00:11:31,653
Non, je m'appelle Mallo.

155
00:11:31,820 --> 00:11:33,944
Dites « savoureux ». - Martig.

156
00:11:34,070 --> 00:11:37,985
Le photographe était un ami du patron. Il est un peu étrange.

157
00:11:38,111 --> 00:11:41,735
Et l'autre avec le plumeau sur la tête ?

158
00:11:41,861 --> 00:11:43,611
Son fils pourrait le faire.

159
00:11:45,820 --> 00:11:48,820
Mirko est-il renvoyé chez lui ? - Oui.

160
00:11:50,361 --> 00:11:52,319
Vous avez envoyé un texto : "Renvoyer Mirko".

161
00:11:52,445 --> 00:11:57,360
Je sais très bien ce que j'ai envoyé : "Allez chercher Mirko".

162
00:11:57,486 --> 00:12:02,819
Je l'ai renvoyé chez lui parce qu'il y avait 'Renvoyer Mirko'. Regardez.

163
00:12:02,945 --> 00:12:08,402
Pourquoi il l'a fait ? Ce n'est pas ce que je voulais dire.

164
00:12:08,528 --> 00:12:10,694
Il disait : Renvoyez Mirko.

165
00:12:10,820 --> 00:12:15,652
Oui, je le sais maintenant. Il a toujours changé mes mots.

166
00:12:15,778 --> 00:12:18,277
Nous ne comprenons pas vos SMS plus souvent.

167
00:12:18,403 --> 00:12:21,235
Vous a envoyé pour la dernière fois : "Merci pour le massage."

168
00:12:21,361 --> 00:12:25,652
C'est une stupide correction automatique. Et je ne trouve pas la ponctuation.

169
00:12:25,778 --> 00:12:31,069
De plus en plus de cercles jaunes idiots avec la langue sortie et leurs lunettes de soleil.

170
00:12:31,195 --> 00:12:34,277
Des smileys. - Le oui.

171
00:12:34,403 --> 00:12:38,485
Mirko ne vaut rien. Il ne prend jamais et est toujours en retard.

172
00:12:38,611 --> 00:12:42,153
Maintenant, je suis trop court comme serveur. - Je le pensais aussi.

173
00:12:42,570 --> 00:12:46,902
Mais j'ai pris l'initiative. Agi de manière autonome.

174
00:12:47,028 --> 00:12:50,070
J'ai appelé un remplaçant. - Très bien.

175
00:12:50,736 --> 00:12:55,778
Je veux d'abord le voir ici. - D'accord, mais il veut être payé.

176
00:13:00,695 --> 00:13:04,235
Je plaisante. Ce visage, inestimable.

177
00:13:04,361 --> 00:13:08,777
Très comique. - Ce visage qu'il a dessiné, Josiane.

178
00:13:08,903 --> 00:13:11,028
Elle me tire...

179
00:13:15,028 --> 00:13:16,445
Josiane.

180
00:13:19,445 --> 00:13:23,902
Qu'est-ce que c'est? On se verrait hier ?

181
00:13:24,028 --> 00:13:27,527
Je ne voulais pas. Je n’en ai plus envie.

182
00:13:27,653 --> 00:13:30,736
Vous plaisantez. - Est-ce que je ressemble à ça ?

183
00:13:31,778 --> 00:13:35,235
Ce qui est faux? - Je l'ai dit cent fois.

184
00:13:35,361 --> 00:13:38,110
J'en ai marre. Je veux être à nouveau libre.

185
00:13:38,236 --> 00:13:41,735
Tu sais ce que je ressens pour toi. J'essaie.

186
00:13:41,861 --> 00:13:46,569
Vous ne faites rien. Vous n'êtes pas à votre meilleur. Allez-y ou pas.

187
00:13:46,695 --> 00:13:50,110
Je cherche le bon moment pour lui parler.

188
00:13:50,236 --> 00:13:54,236
Pour vous, c'est facile. Un jour avec elle, l'autre avec moi. Et moi ?

189
00:13:56,153 --> 00:13:58,944
Signez mais si vous lui avez parlé.

190
00:13:59,070 --> 00:14:03,945
Envoyez simplement un message texte. Là, tu es toujours aussi bon ?

191
00:14:11,361 --> 00:14:15,444
Alors tout est prêt. Tables, linge, buffet.

192
00:14:15,570 --> 00:14:17,985
Et devinez quoi, quand la fête commencera !

193
00:14:18,111 --> 00:14:21,277
Éteindre. - Je suis sur le point de te dire quelque chose.

194
00:14:21,403 --> 00:14:23,153
Que voit-on ?

195
00:14:24,111 --> 00:14:26,902
C'était l'anniversaire de qui ? - Aucune idée.

196
00:14:27,028 --> 00:14:31,527
À un chien. - Tu veux dire "un chien" ?

197
00:14:31,653 --> 00:14:37,152
Vous fêtez l'anniversaire d'un chien. Pour un chien, ce n'est pas du vrai langage.

198
00:14:37,278 --> 00:14:39,860
Est-ce que tu comprends? - Alors nous y étions...

199
00:14:39,986 --> 00:14:44,110
Ah non. Une soirée costumée ? - Avec des perruques et tout. Vraiment de la merde.

200
00:14:44,236 --> 00:14:47,402
Max c'est le pot, je ne porte pas de perruque. - Calme.

201
00:14:47,528 --> 00:14:50,610
S'il est là, je lui parlerai.

202
00:14:50,736 --> 00:14:53,653
Faites-le, parce que c'est...

203
00:14:54,653 --> 00:14:59,569
Henri, nous comptons sur toi. Tu devrais vraiment lui parler, d'accord ?

204
00:14:59,695 --> 00:15:02,611
J'ai un très bon truc.

205
00:15:02,945 --> 00:15:08,445
Ce n'est pas un oiseau, mais leur famille. Une sorte de cousin. Trois deux un...

206
00:15:09,778 --> 00:15:11,486
Un niais.

207
00:15:13,361 --> 00:15:15,235
Quoi de neuf, les gars ?

208
00:15:15,361 --> 00:15:18,903
Pourquoi es-tu toujours en retard ? - Mon service était terminé.

209
00:15:19,070 --> 00:15:22,694
La route était bloquée par des agriculteurs en grève.

210
00:15:22,820 --> 00:15:28,110
Retards sur l'A15 à Franconville, direction Montigny. A la jonction...

211
00:15:28,236 --> 00:15:31,527
Alors vous nous donnez une mise à jour du trafic ?

212
00:15:31,653 --> 00:15:34,360
Max, Nico veut dire quelque chose.

213
00:15:34,486 --> 00:15:37,819
Oui, Nico ? - Non, c'était Henri.

214
00:15:37,945 --> 00:15:41,944
J'écoute, Henri, mais vite. - Salut, Max.

215
00:15:42,070 --> 00:15:46,402
Il s'agit de... Nous pensions...

216
00:15:46,528 --> 00:15:49,652
Nous ne nous sommes pas rencontrés. - Mais parle.

217
00:15:49,778 --> 00:15:51,902
Et nous sommes d'accord...

218
00:15:52,028 --> 00:15:57,485
C'est comme ça qu'on obtient un peu...

219
00:15:57,611 --> 00:16:02,069
Vas-y, Henri. - Oui oui. En ce qui concerne...

220
00:16:02,195 --> 00:16:06,485
Dans l'ensemble, tout se passe très bien.

221
00:16:06,611 --> 00:16:09,528
Oui bien sûr. Mais?

222
00:16:14,278 --> 00:16:17,319
Rien donc ? - Non, rien.

223
00:16:17,445 --> 00:16:20,902
Réfléchissez maintenant à ce que vous voulez dire, c'est plus pratique.

224
00:16:21,028 --> 00:16:24,445
Nous sommes derrière la mise en place. Travailler.

225
00:16:24,611 --> 00:16:26,236
J'aurai de vos nouvelles.

226
00:16:27,445 --> 00:16:31,569
Vous avez bien dit. Il a vraiment compris.

227
00:16:31,695 --> 00:16:37,152
Ce n’était pas le moment. Je connais Max. Je le dis à un meilleur moment.

228
00:16:37,278 --> 00:16:41,527
Surveillez vos représentants. - Sois mon dos à plusieurs reprises, toi.

229
00:16:41,653 --> 00:16:46,444
Suivez le mur. Tu ne vois pas l'eau ? - Oui, je vois de l'eau partout.

230
00:16:46,570 --> 00:16:48,735
J'y suis déjà.

231
00:16:48,861 --> 00:16:53,444
Je t'ai dit que tu devais te raser. Viens bien, tu as dit.

232
00:16:53,570 --> 00:16:57,027
J'ai dû passer chez mon oncle pour emprunter un appareil.

233
00:16:57,153 --> 00:17:00,735
J'ai tout. Même un paquet. - Merde, Samy.

234
00:17:00,861 --> 00:17:05,193
J'ai envoyé quelqu'un pour toi. Faites un peu de votre mieux.

235
00:17:05,319 --> 00:17:09,235
C'est assez compliqué. - Je suis là.

236
00:17:09,361 --> 00:17:12,944
Expliquez-moi ce que je dois faire et ce que cela rapporte.

237
00:17:13,111 --> 00:17:14,777
C'est quelque chose de plus.

238
00:17:14,903 --> 00:17:17,236
Merci. - Non, stupide.

239
00:17:17,486 --> 00:17:20,693
Cela signifie que vous êtes une aide supplémentaire.

240
00:17:20,819 --> 00:17:23,569
Je pensais… - Je vais t'expliquer.

241
00:17:23,695 --> 00:17:28,402
Si vous réussissez bien, vous pourrez rejoindre la brigade régulière.

242
00:17:28,528 --> 00:17:30,153
Quelle brigade ?

243
00:17:32,361 --> 00:17:39,028
J'avais une autre question : qu'est-ce qui paie ? - La première moitié de votre travail volontairement.

244
00:17:42,361 --> 00:17:47,027
Ta tête. Cent euros par nuit. - Ce n'est pas faux.

245
00:17:47,153 --> 00:17:51,485
Allez partout où vous vous rasez. Dépêche-toi. - Merci, Adèle.

246
00:17:51,611 --> 00:17:53,652
Encore avec moi, Nicole.

247
00:17:53,778 --> 00:17:57,028
S'il vous plaît, appelez-moi. C'est important.

248
00:17:57,195 --> 00:17:59,402
La durée d'enregistrement maximale atteint.

249
00:17:59,528 --> 00:18:02,194
Nous avons un gros problème. - Dire.

250
00:18:02,320 --> 00:18:06,569
Le classement. Les noms de tables sont tous faux.

251
00:18:06,695 --> 00:18:09,069
Vous appelez ça une grosse affaire ? - Oui.

252
00:18:09,195 --> 00:18:12,194
Ce sont des œuvres de Romain Gary Emile Ajar...

253
00:18:12,320 --> 00:18:15,320
et puis tout à coup Le Voyageur imprudent.

254
00:18:16,445 --> 00:18:19,735
Cela ne concerne pas Romain Gary, mais Barjavel.

255
00:18:19,861 --> 00:18:25,319
Qu'est-ce qui se passe, Julien ? Gary, Ajar, Barjavel trois écrivains.

256
00:18:25,445 --> 00:18:32,069
Non, parce que Gary et Ajar sont pareils. - Je sais, je ne suis pas stupide.

257
00:18:32,195 --> 00:18:36,069
Bien. Mais il en va autrement.

258
00:18:36,195 --> 00:18:39,235
Vous entrez. - C'est la table des enfants.

259
00:18:39,361 --> 00:18:44,069
Un détail. Personne ne s'en soucie. - Moi. Désolé.

260
00:18:44,195 --> 00:18:46,610
Ce n’est tout simplement pas cohérent.

261
00:18:46,736 --> 00:18:52,694
Ensuite, rendez-le cohérent, si cela vous dérange et continuez.

262
00:18:52,820 --> 00:18:55,944
C'est ma suggestion.

263
00:18:56,070 --> 00:18:58,236
Êtes-vous partant pour ça ? - Oui.

264
00:18:59,611 --> 00:19:03,777
Je pense que nous avons vraiment résolu un gros problème.

265
00:19:03,903 --> 00:19:05,403
Super.

266
00:19:08,736 --> 00:19:11,153
Parce que c'est Ajar...

267
00:19:12,153 --> 00:19:14,820
C'est pour ça que je… — Ça va mieux.

268
00:19:16,611 --> 00:19:21,360
Chaque mariage est différent. Chaque site est donc différent.

269
00:19:21,486 --> 00:19:24,945
Il faut donc trouver la bonne position.

270
00:19:25,111 --> 00:19:31,610
Et ce n’est bien sûr pas facile. Il faut de l'expérience. Un nez.

271
00:19:31,736 --> 00:19:35,027
Êtes-vous celui qui répand une telle odeur ?

272
00:19:35,153 --> 00:19:37,902
Ça sent le caramel. - Non, pomme d'amour.

273
00:19:38,028 --> 00:19:41,860
Dis bonjour à Max. - Bonjour, Max.

274
00:19:41,986 --> 00:19:45,570
Regardez autour de vous et revenez.

275
00:19:47,028 --> 00:19:51,610
Il fait un stage chez moi. - C'est bien de votre part. Il est comique.

276
00:19:51,736 --> 00:19:55,777
J'ai perdu quelque chose, Max. Je suis actuellement serré dans le travail.

277
00:19:55,903 --> 00:19:57,652
Actuellement? - Oui.

278
00:19:57,778 --> 00:20:00,319
Alors si tu as encore du travail pour moi.

279
00:20:00,445 --> 00:20:04,860
Et ce soir ? - Oui. Tu es le seul à m'embaucher.

280
00:20:04,986 --> 00:20:10,069
Exactement. Mais je ne serai pas toujours là. - Pourquoi tu dis ça ?

281
00:20:10,195 --> 00:20:13,985
Comment va ta mère? - Pire.

282
00:20:14,111 --> 00:20:17,610
Saviez-vous qu'elle vit avec moi ? - Non.

283
00:20:17,736 --> 00:20:20,527
Elle ne peut pas marcher. - Merde.

284
00:20:20,653 --> 00:20:23,652
Tu sais ce qu'ils ont dit la dernière fois ? "Qui est Max ?"

285
00:20:23,778 --> 00:20:27,610
Sa mémoire la laisse tomber. - Ça encore.

286
00:20:27,736 --> 00:20:30,861
Quel âge a-t-elle maintenant ? - 96.

287
00:20:32,403 --> 00:20:35,527
Elle a eu une belle vie. - Comment ça?

288
00:20:35,653 --> 00:20:38,444
Pensez-vous qu'elle devrait mourir ? - Pas du tout.

289
00:20:38,570 --> 00:20:40,778
Je n'ai pas toute la journée, Guy.

290
00:20:42,945 --> 00:20:47,735
Ce n'est pas une gare. Prenez les escaliers.

291
00:20:47,861 --> 00:20:52,194
Cela prend du temps. - Ce n'est pas mon problème de toute façon.

292
00:20:52,320 --> 00:20:55,945
Bernard dit, et le gâteau aux fraises ?

293
00:20:56,111 --> 00:20:59,360
L'état au menu ? - Quel gâteau aux fraises ?

294
00:20:59,486 --> 00:21:05,610
Suivez-moi. Les anniversaires, les bougies éteintes, ce n'est pas pour moi.

295
00:21:05,736 --> 00:21:07,611
C'est gentil de ta part, mais non.

296
00:21:07,820 --> 00:21:11,569
Oh non. C'est un de mes exercices d'élève.

297
00:21:11,695 --> 00:21:15,610
Je ne savais pas que c'était ton anniversaire. Félicitations.

298
00:21:15,736 --> 00:21:21,610
Pas de baiser. Pourquoi fais-tu ça ? Maintenant, tout le monde se demande pourquoi ils s'embrassent ?

299
00:21:21,736 --> 00:21:27,903
Excusez-moi. Je ne savais pas. Bravo. - Dis-moi maintenant, jamais.

300
00:21:30,278 --> 00:21:34,360
Qu'est-il arrivé à ton visage ? - À quoi ressemble un serveur.

301
00:21:34,486 --> 00:21:39,735
Maintenant viens avec moi. Dépêche-toi. - Ils regardent aussi le steakhouse.

302
00:21:39,861 --> 00:21:43,236
Et ta chemise est froissée. - Arrêtez ça.

303
00:21:43,403 --> 00:21:48,527
Que va-t-il me demander ? - Rien. Juste quelques questions.

304
00:21:48,653 --> 00:21:54,485
J'ai dit que tu avais de l'expérience. Si vous ne le savez pas, vous inventez simplement quelque chose.

305
00:21:54,611 --> 00:21:56,610
Pourtant, il est là. - Je n'ai rien dit.

306
00:21:56,736 --> 00:22:01,569
Je ne peux pas embaucher plus de personnel. Trouvez un stagiaire.

307
00:22:01,695 --> 00:22:05,777
C'est Samy. Il remplace Mirko.

308
00:22:05,903 --> 00:22:08,235
M. Angeli, ou Max.

309
00:22:08,361 --> 00:22:13,485
Adèle a dit que tu avais de l'expérience. - Oui, bientôt, bientôt.

310
00:22:13,611 --> 00:22:15,944
Comment veux-tu dire? - Rapide.

311
00:22:16,070 --> 00:22:19,777
La restauration rapide, tu veux dire ? - Oui, exactement.

312
00:22:19,903 --> 00:22:21,861
Dans quelle maison ?

313
00:22:23,070 --> 00:22:28,444
Je travaillais plus dans des restaurants que dans des maisons.

314
00:22:28,570 --> 00:22:32,610
Pouvez-vous nettoyer une langue ou un loup ?

315
00:22:32,736 --> 00:22:34,569
Un poisson-chat ?

316
00:22:34,695 --> 00:22:38,611
Ou un turbot ? - Je suis plutôt doué pour la technique.

317
00:22:40,653 --> 00:22:45,235
De toute façon, nous servons de la viande ce soir. - Dis que Patrice l'accompagne.

318
00:22:45,361 --> 00:22:50,027
Enlève ces moustaches. Et ne dors pas en chemise.

319
00:22:50,153 --> 00:22:52,902
Je l'avais déjà dit. Je te l'ai dit.

320
00:22:53,028 --> 00:22:56,944
Josiane dit que le client a cinq minutes.

321
00:22:57,070 --> 00:22:59,610
Roshan, viens avec moi.

322
00:22:59,736 --> 00:23:03,610
Tu ne sais rien ? Le turbot est un poisson.

323
00:23:03,736 --> 00:23:06,694
Je vois. J'ai tout compris.

324
00:23:06,820 --> 00:23:10,070
Comme sole et poisson-chat. Ce poisson.

325
00:23:11,445 --> 00:23:13,402
Le poisson-chat est-il?

326
00:23:13,528 --> 00:23:17,652
Je vais chez le client. Venez me voir pendant cinq minutes.

327
00:23:17,778 --> 00:23:21,985
Que dois-je dire ? - Inventez n'importe quoi. Une excuse.

328
00:23:22,111 --> 00:23:27,444
Chaque fois que tu me vois avec lui, tu devrais nous déranger.

329
00:23:27,570 --> 00:23:31,569
Sinon, je ne peux pas sortir. Il est un peu...

330
00:23:31,695 --> 00:23:33,236
Dans cinq minutes.

331
00:23:40,028 --> 00:23:42,902
Bonjour Pierre. Félicitations. - Incroyable.

332
00:23:43,028 --> 00:23:46,444
Aujourd'hui encore, ils courent difficilement.

333
00:23:46,570 --> 00:23:50,235
Quelle heure est-il? - Cinq heures, tout est sous contrôle.

334
00:23:50,361 --> 00:23:53,194
Silencieux. Je suis au téléphone.

335
00:23:53,320 --> 00:23:56,194
Tenez-moi au courant, nous appelons déjà.

336
00:23:56,320 --> 00:23:58,278
Problèmes?

337
00:23:58,445 --> 00:24:01,777
La famille de mon mari est composée d'agriculteurs.

338
00:24:01,903 --> 00:24:07,944
Oh, c'est sur l'A15. Près d'Herblay, mais le résout à nouveau au nœud.

339
00:24:08,070 --> 00:24:10,570
J'ai demandé une mise à jour du trafic ?

340
00:24:14,736 --> 00:24:18,194
Est-ce la décoration florale ? - Oui.

341
00:24:18,320 --> 00:24:20,819
Je ne m'attendais pas à cela.

342
00:24:20,945 --> 00:24:23,528
Pas? - J'ai vu autre chose pour moi.

343
00:24:23,695 --> 00:24:26,694
J'ai fait exactement ce que vous avez dit dans votre lettre.

344
00:24:26,820 --> 00:24:30,527
Une lettre ? - Oui, à propos de l'importance du timing.

345
00:24:30,653 --> 00:24:32,527
C'était un e-mail.

346
00:24:32,653 --> 00:24:36,652
Non, oui, le courrier électronique. - Ce n'est pas une lettre.

347
00:24:36,778 --> 00:24:42,570
De toute façon. Mon discours est devenu un peu plus long, alors gardez cela à l'esprit.

348
00:24:42,778 --> 00:24:46,903
C'est votre discours ? Ne sont-ce pas vos mémoires ?

349
00:24:48,111 --> 00:24:52,610
Nous devons donc modifier le calendrier. - Ouais, ça ira.

350
00:24:52,736 --> 00:24:57,985
Je leur ai fait connaître le groupe et ensuite nous nous sommes intégrés.

351
00:24:58,111 --> 00:25:03,819
Ce sera alors assez serré. Parce que tu es tellement martelé là-dedans...

352
00:25:03,945 --> 00:25:05,652
Votre lettre.

353
00:25:05,778 --> 00:25:09,152
Courrier électronique. E-mail.

354
00:25:09,278 --> 00:25:11,902
Mais vous n'écoutez pas du tout.

355
00:25:12,028 --> 00:25:16,403
Je suis content que tu travailles ce soir. Tu es si gentil.

356
00:25:20,903 --> 00:25:24,444
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que Fab ? - Oui.

357
00:25:24,570 --> 00:25:28,569
En fait non. A changé quelque chose de petit.

358
00:25:28,695 --> 00:25:30,444
C'est James.

359
00:25:30,570 --> 00:25:34,235
Fab ne pouvait pas, alors James se produira ce soir.

360
00:25:34,361 --> 00:25:36,819
Êtes-vous sérieux? Vous l'aviez conseillé à Fab.

361
00:25:36,945 --> 00:25:40,777
J'ai choisi le Fab Four Live Band DJ Plus.

362
00:25:40,903 --> 00:25:45,194
C'est la même formule. Même genre, ils travaillent ensemble.

363
00:25:45,320 --> 00:25:48,653
C’est le James Five Star Blend Four.

364
00:25:50,653 --> 00:25:53,527
Je n'en sais rien.

365
00:25:53,653 --> 00:25:55,819
Il me fait peur.

366
00:25:55,945 --> 00:25:59,819
Je voulais de la sobriété, du chic et de l'élégance. - C'est ça.

367
00:25:59,945 --> 00:26:02,860
James est très discret.

368
00:26:02,986 --> 00:26:08,402
Tu sais combien de temps je me suis préparé pour ça ? Je ne veux pas de Patrick Sébastien ce soir.

369
00:26:08,528 --> 00:26:13,902
Pas de chichi idiot. Et pas de serviettes en l’air.

370
00:26:14,028 --> 00:26:16,402
Ce n'est pas ce qu'il...

371
00:26:16,528 --> 00:26:19,652
C'est très ennuyeux. Pourquoi je ne le savais pas ?

372
00:26:19,778 --> 00:26:22,860
M. Max ? - Je suis occupé, tu ne vois pas ?

373
00:26:22,986 --> 00:26:26,820
Je ne peux penser à rien. - Excusez-moi, vous savez.

374
00:26:27,820 --> 00:26:32,819
Cela a pris une heure. Cinq minutes, dis-je. Où étais-tu?

375
00:26:32,945 --> 00:26:36,195
J'ai cherché une excuse partout.

376
00:26:43,195 --> 00:26:46,819
Calme-toi, James. Pas brul.

377
00:26:46,945 --> 00:26:51,902
Je ne rugis pas, je réchauffe ma voix. - Plus tard, tu es complètement perdu.

378
00:26:52,028 --> 00:26:57,694
Je ne sais pas si vous le savez, mais le client le veut sobre, chic et confortable.

379
00:26:57,820 --> 00:27:00,028
Agréable? - Oui.

380
00:27:28,903 --> 00:27:30,486
Excusez-moi.

381
00:27:33,486 --> 00:27:35,570
Incroyable.

382
00:27:36,028 --> 00:27:39,319
C'était il y a longtemps. - C'est vrai ? Deux ans.

383
00:27:39,445 --> 00:27:43,444
En mars. Le 17 mars, il y a deux ans.

384
00:27:43,570 --> 00:27:47,695
Etes-vous... Vous n'êtes pas de la famille Pierre ?

385
00:27:48,695 --> 00:27:51,902
De toute façon. Un peu. - Bizarre.

386
00:27:52,028 --> 00:27:56,777
Vous avez soudainement disparu. D'un jour à l'autre.

387
00:27:56,903 --> 00:28:02,903
C'était juste après le voyage scolaire... - Edimbourg.

388
00:28:04,111 --> 00:28:07,985
Je me souviens que je vous ai contacté.

389
00:28:08,111 --> 00:28:11,027
Avec moi? - Oui.

390
00:28:11,153 --> 00:28:14,027
Il y avait tellement de rumeurs qui circulaient.

391
00:28:14,153 --> 00:28:16,985
Est-ce que tu es toujours Blasco ce prof de maths ?

392
00:28:17,111 --> 00:28:23,778
Elle a dit qu'elle s'était rencontrée dans un centre commercial en pantalon de pyjama.

393
00:28:25,486 --> 00:28:30,235
J'ai un pantalon de pyjama ? Pas vraiment. Les gens inventent n'importe quoi.

394
00:28:30,361 --> 00:28:34,528
Non, je ne l'étais pas. J'ai changé d'école.

395
00:28:36,236 --> 00:28:37,903
Donc je ne l’étais pas.

396
00:28:39,736 --> 00:28:41,153
Julien ?

397
00:28:45,486 --> 00:28:47,069
Julien? - Ja.

398
00:28:47,195 --> 00:28:49,361
Pouvez-vous m'aider avec la lettre ?

399
00:28:51,361 --> 00:28:54,153
Attends-moi là-bas. A la porte.

400
00:28:55,945 --> 00:28:57,527
Il vient du Pakistan...

401
00:28:57,653 --> 00:29:02,444
Vous y êtes. N'y a-t-il pas de vêtements changés pour les photos ? Hé.

402
00:29:02,570 --> 00:29:05,153
Hé. Famille Julien Pierre.

403
00:29:07,611 --> 00:29:09,403
C'est quoi ce gâchis ?

404
00:29:10,778 --> 00:29:13,320
Te tirer dessus, chérie ?

405
00:29:28,278 --> 00:29:29,736
Julien ?

406
00:29:35,361 --> 00:29:37,486
Ils m'ont fouillé.

407
00:30:18,320 --> 00:30:19,903
Deux minutes.

408
00:30:25,945 --> 00:30:27,570
Nous devons parler.

409
00:30:37,153 --> 00:30:38,653
Vous ne pouvez pas être sérieux.

410
00:30:38,945 --> 00:30:41,861
Alors, tu n'es vraiment rien ?

411
00:30:43,403 --> 00:30:45,278
C'est très simple.

412
00:30:47,778 --> 00:30:49,195
Y en a-t-il un ?

413
00:30:55,528 --> 00:30:59,319
N'est-ce pas mieux entre eux avec le même espace ?

414
00:30:59,445 --> 00:31:02,819
Tu vois? Faites le même espacement pour. Très simple.

415
00:31:02,945 --> 00:31:05,694
Qu'ai-je dit ? Vous n'avez rien à dire.

416
00:31:05,820 --> 00:31:09,820
C'était une question piège. "Est-ce que quelque chose est sur toi ?" Bien sûr.

417
00:31:22,278 --> 00:31:24,527
Bien joué. Equilibre parfait.

418
00:31:24,653 --> 00:31:27,735
J'ai dû réchauffer ma voix. Hé.

419
00:31:27,861 --> 00:31:31,902
Oui bonjour. C'est italien ? Oh ouais?

420
00:31:32,028 --> 00:31:35,444
Tu viens de dire quelque chose. Je parle couramment italien.

421
00:31:35,570 --> 00:31:38,194
Ce sont des dialectes différents.

422
00:31:38,320 --> 00:31:41,360
Du sud des Abruzzes. Les montagnes.

423
00:31:41,486 --> 00:31:43,027
Ce n'était pas italien.

424
00:31:43,153 --> 00:31:48,485
Je suis ici pas content du tout. Et je ne vois pas de grand écran.

425
00:31:48,611 --> 00:31:53,402
Où est-il? - Bon point. Le grand écran.

426
00:31:53,528 --> 00:31:57,110
Non, c'est vrai, car ce n'est pas là.

427
00:31:57,236 --> 00:32:02,819
J'avais choisi le Fab Live Band DJ Plus Four, écran compris.

428
00:32:02,945 --> 00:32:07,027
C'est une option. Nous avons également James Band Live DJ Plus Four.

429
00:32:07,153 --> 00:32:09,027
C'est une autre option.

430
00:32:09,153 --> 00:32:11,445
Alors c'est ma faute ? - Non, ce n'est pas le cas.

431
00:32:11,736 --> 00:32:16,278
Une parenthèse ouverte : C'est sobre, chic et élégant.

432
00:32:16,445 --> 00:32:18,152
Et agréable. Je sais.

433
00:32:18,278 --> 00:32:22,570
J'avais fermé les parenthèses ? - Je suis sur la musique, pas sur les supports.

434
00:32:23,986 --> 00:32:27,402
Je tiens à souligner que c'est mon mariage.

435
00:32:27,528 --> 00:32:30,735
Donc pas de jeux idiots. Pas de chaises musicales.

436
00:32:30,861 --> 00:32:35,569
Et surtout pas de serviettes en l'air. - Ce n'est pas notre style.

437
00:32:35,695 --> 00:32:39,319
Parfait. Oh oui, je l'ai vu sur la table.

438
00:32:39,445 --> 00:32:43,110
Comment retrouver mes flyers ? - Bien. Éloignez-les.

439
00:32:43,236 --> 00:32:47,611
C'est plutôt moi, moi, moi. C'est inapproprié.

440
00:32:49,653 --> 00:32:52,902
Je contacte ? Est-ce clair ? - Limpide.

441
00:32:53,028 --> 00:32:56,610
Bien. Vous contrôlez l'écran ? Et finissons-en avec ces conneries.

442
00:32:56,736 --> 00:32:59,986
Ce n'est pas un gâchis, cependant. - Oui. Merci.

443
00:33:02,126 --> 00:33:05,343
17h54

444
00:33:08,195 --> 00:33:12,153
Que fais-tu, Patrice ? - Je travaille avec des torches.

445
00:33:16,736 --> 00:33:18,819
Nous sommes si loin. - D'accord, Bernard.

446
00:33:18,945 --> 00:33:22,235
Préparez les réchauds. Ça va, Nabil ?

447
00:33:22,361 --> 00:33:25,736
Conduire avec les réchauffeurs.

448
00:33:27,903 --> 00:33:30,986
Roshan, c'est à faire là.

449
00:33:34,695 --> 00:33:37,236
Les réchauds sont posés.

450
00:33:38,736 --> 00:33:40,944
Qu’allez-vous comprendre maintenant ?

451
00:33:41,070 --> 00:33:44,735
Vous êtes juste devant la porte. Toujours pareil avec toi.

452
00:33:44,861 --> 00:33:47,860
Calme-toi. Je cherche toujours un endroit.

453
00:33:47,986 --> 00:33:50,985
Ne vois-tu pas que tu as un obstacle.

454
00:33:51,111 --> 00:33:53,070
Sortir.

455
00:33:56,820 --> 00:33:58,861
Allez.

456
00:34:03,236 --> 00:34:07,777
Ce n'est pas ce qu'il paraît. Elle est nerveuse envers moi.

457
00:34:07,903 --> 00:34:13,319
Les choses font généralement ce qu’elles semblent être. C'est ma devise.

458
00:34:16,736 --> 00:34:18,569
Qu'est-ce que tu viens d'entendre ?

459
00:34:18,861 --> 00:34:22,902
"Vous voyez que vous avez un obstacle. Sortez.

460
00:34:23,028 --> 00:34:29,861
Avec ces stupides e-cigarettes. Domme photographe, réfléchissez un instant. "

461
00:34:31,486 --> 00:34:33,277
Ils ne l'ont pas tous dit.

462
00:34:33,403 --> 00:34:36,860
Je l'ai paraphrasée.

463
00:34:36,986 --> 00:34:41,443
Je l'ai dit intuitivement, comme cela me venait à l'esprit.

464
00:34:41,569 --> 00:34:45,110
Mais c'est arrivé à. - Approximativement, oui.

465
00:34:45,236 --> 00:34:49,568
Bien. Je prends ça. Vous prenez le reste.

466
00:34:49,694 --> 00:34:52,570
Bernard, tu peux mettre les coquilles au frais.

467
00:34:54,903 --> 00:34:57,402
Que se passe-t-il maintenant ? Frankie ?

468
00:34:57,528 --> 00:34:58,944
Qu'est-ce que c'est?

469
00:34:59,070 --> 00:35:02,735
C'est par le groupe. - Non, c'est à cause du groupe.

470
00:35:02,861 --> 00:35:07,985
Je vais retourner au compteur, Patrice. - Non. Tu restes ici, Patrice.

471
00:35:08,111 --> 00:35:12,152
Nous avons besoin de quelqu'un pour tout...

472
00:35:12,278 --> 00:35:14,611
J'y vais, Josiane.

473
00:35:16,028 --> 00:35:19,486
Les bouchons sont grillés. - Merci, Nabil.

474
00:35:29,236 --> 00:35:33,069
Nous devons trouver un moyen d’éviter les pannes d’électricité.

475
00:35:33,195 --> 00:35:37,860
Si on allume les plaques chauffantes, je t'appellerai sur la piste de danse.

476
00:35:37,986 --> 00:35:42,777
Super. Plan Puik. Nous pouvons donc nous coordonner ensemble.

477
00:35:42,903 --> 00:35:44,777
C'est l'idée.

478
00:35:44,903 --> 00:35:49,444
Mais dans l'autre sens. Je donne l'appel et les envoie à leurs tables.

479
00:35:49,570 --> 00:35:53,402
J'ai une séquence dans mon émission. Je ne suis pas seulement quelques-uns.

480
00:35:53,528 --> 00:35:56,860
Sachez que nous avons un protocole en cuisine.

481
00:35:56,986 --> 00:36:00,069
Nous ne tournons aucune photo. Quand c’est fait, nous en avons besoin.

482
00:36:00,195 --> 00:36:02,902
Et tu devrais le savoir, avec ton cerveau limité...

483
00:36:03,028 --> 00:36:05,902
le divertissement est comme la science.

484
00:36:06,028 --> 00:36:11,069
Alors vous pensez que le divertissement est une science ? C'est de l'air chaud.

485
00:36:11,195 --> 00:36:13,694
Vous parlez comme un astrophysicien.

486
00:36:13,820 --> 00:36:16,485
On ne sauve pas la vie des gens pour danser.

487
00:36:16,611 --> 00:36:19,652
Je ne peux pas simplement casser un set.

488
00:36:19,778 --> 00:36:21,944
Qu'est-ce qui peut intéresser votre ensemble.

489
00:36:22,070 --> 00:36:27,277
Si on retourne les plaques chauffantes, vous jouez une ballade et vous les envoyez à leur table.

490
00:36:27,403 --> 00:36:28,820
Ce n'est pas possible.

491
00:36:32,320 --> 00:36:35,945
Qu’est-ce que tout le monde a fait ? - Jacques ?

492
00:36:38,945 --> 00:36:41,152
Étienne. - Et?

493
00:36:41,278 --> 00:36:45,610
Il y a une femme pour toi. - Il peut aussi rester allumé.

494
00:36:45,736 --> 00:36:50,695
Je préfère ne pas m'appeler Etienne en public. C'est James.

495
00:36:51,903 --> 00:36:53,736
Bonjour Mademoiselle. - Hé.

496
00:36:54,445 --> 00:36:56,486
Etes-vous DJ Fab ? - Plus ou moins.

497
00:36:56,736 --> 00:37:00,277
Je suis sa mère. - Fou. Que puis-je faire pour vous ?

498
00:37:00,403 --> 00:37:03,652
Mon fils vous a donné ma liste de chansons ?

499
00:37:03,778 --> 00:37:07,277
Pas encore, mais nous avons tout sous contrôle.

500
00:37:07,403 --> 00:37:09,736
J'ai oublié Patachou.

501
00:37:11,028 --> 00:37:13,735
Patachou ? - Ja.

502
00:37:13,861 --> 00:37:15,903
Voyons ici.

503
00:37:22,695 --> 00:37:24,235
Léo Ferré, je sais.

504
00:37:24,361 --> 00:37:26,777
C'est pour plus tard, quand l'ambiance sera à l'intérieur.

505
00:37:26,903 --> 00:37:30,902
A commencer par Jean Sablon et Félix Mayol.

506
00:37:31,028 --> 00:37:34,736
De toute façon, vous connaissez Félix Mayol ? - Lui dire non.

507
00:37:35,236 --> 00:37:38,860
Mais nous avons des archives de chansons d’avant-guerre.

508
00:37:38,986 --> 00:37:41,777
Trouvons cette chanson et jouons.

509
00:37:41,903 --> 00:37:45,028
C'est pourquoi je vous ai apporté une cassette.

510
00:37:47,195 --> 00:37:50,277
As-tu l'auto-reverse ?

511
00:37:50,403 --> 00:37:53,569
on fait marche arrière avec nous ? - Oui.

512
00:37:53,695 --> 00:37:55,902
Évidemment. - Je compte sur toi.

513
00:37:56,028 --> 00:38:00,195
Merci beaucoup, DJ Fab. - Jacques...

514
00:38:02,528 --> 00:38:04,361
Le punk n'est pas mort.

515
00:38:10,486 --> 00:38:12,986
C'est pour les cocktails. Au-dessus de.

516
00:38:19,945 --> 00:38:22,527
Allez une fois sur le côté.

517
00:38:22,653 --> 00:38:24,527
Pas mal.

518
00:38:24,653 --> 00:38:27,819
Samy l'était, hein ? Samy ? - Oui?

519
00:38:27,945 --> 00:38:31,236
Va chercher des sifflets. - Des sifflets ?

520
00:38:35,820 --> 00:38:37,820
Que diable.

521
00:38:38,945 --> 00:38:41,111
Le gars est totalement perturbé.

522
00:38:44,278 --> 00:38:47,320
Que fait-il ? - Est-ce qu'il s'agit d'un oiseau ?

523
00:38:57,028 --> 00:39:00,777
Que fais-tu? - Je vais chercher le coup de sifflet.

524
00:39:00,903 --> 00:39:02,320
Tu viens ?

525
00:39:05,153 --> 00:39:10,110
Qu'est-ce qui me flic maintenant avec Patrice ? Vous appréciez votre liberté, hein ?

526
00:39:10,236 --> 00:39:12,694
Est-ce que tu t'amuses ? - Oui merci.

527
00:39:12,820 --> 00:39:15,402
Me punirais-tu parfois ?

528
00:39:15,528 --> 00:39:17,152
Très agréable.

529
00:39:17,278 --> 00:39:20,860
Non, personne dans le jardin. Il y a là une vieille vieille.

530
00:39:20,986 --> 00:39:22,402
C'est ma mère.

531
00:39:22,528 --> 00:39:25,860
À côté, maman. - Oui, à côté, maman.

532
00:39:25,986 --> 00:39:27,944
On y va encore une fois.

533
00:39:28,070 --> 00:39:30,319
Oui. Bravo, très sympa.

534
00:39:30,445 --> 00:39:32,235
Super. C'est...

535
00:39:32,361 --> 00:39:34,610
Non, je préfère ne pas le faire.

536
00:39:34,736 --> 00:39:36,985
Je suis sa mère. - Très bien.

537
00:39:37,111 --> 00:39:40,110
Tu es sa mère, je suis la photographe.

538
00:39:40,236 --> 00:39:45,403
Vous obtenez toutes les photos, grandes et petites. Peut-être même comme aimants pour réfrigérateur.

539
00:39:47,820 --> 00:39:50,361
Ai-je demandé amicalement.

540
00:40:11,320 --> 00:40:14,402
Donnez-le-moi. - Non, ne fais pas ça.

541
00:40:14,528 --> 00:40:17,402
Il sent la barbe à papa. - Arrêt.

542
00:40:17,528 --> 00:40:21,777
Auparavant, le personnel mangeait chez les invités. C'était une bonne utilisation.

543
00:40:21,903 --> 00:40:25,860
Je ne supporte pas que les gens avec leur téléphone portable.

544
00:40:25,986 --> 00:40:28,569
J'imagine qu'ils ne prennent pas la peine de travailler ?

545
00:40:28,695 --> 00:40:33,569
Que faisiez-vous avant de venir en France ? As-tu travaillé ?

546
00:40:33,695 --> 00:40:36,735
Oui, je suis musicien. Dans un orchestre au Sri Lanka.

547
00:40:36,861 --> 00:40:39,652
Avec tous les lave-vaisselle. Dans un orchestre.

548
00:40:39,778 --> 00:40:42,027
Mais pour moi, cela n'a pas d'importance...

549
00:40:42,153 --> 00:40:45,652
Qu'est-ce que c'est ? - Votre repas.

550
00:40:45,778 --> 00:40:47,985
Où est Adèle ? - Aucune idée.

551
00:40:48,111 --> 00:40:51,610
Ne mange pas. Elle commence à m’énerver.

552
00:40:51,736 --> 00:40:57,527
Je déteste vraiment les gens qui prennent des photos avec leur téléphone portable.

553
00:40:57,653 --> 00:41:01,653
Tu sais, Bastien ? - Cela fait beaucoup de monde.

554
00:41:02,945 --> 00:41:06,319
Je m'en fiche. Je m'en fiche.

555
00:41:06,445 --> 00:41:12,235
Saviez-vous que l'Académie française souhaite supprimer le circonflexe ?

556
00:41:12,361 --> 00:41:15,402
Je souhaite à tous Jérômes beaucoup de force. -Bien sûr.

557
00:41:15,528 --> 00:41:17,861
Il y a une vis desserrée chez lui.

558
00:41:32,028 --> 00:41:33,986
As-tu mangé? -Oui.

559
00:41:57,695 --> 00:42:01,444
Ceci est le message vocal de : Nicole.

560
00:42:01,570 --> 00:42:06,652
Oui, Nicole. D'après moi vous n'avez pas reçu mes précédents messages.

561
00:42:06,778 --> 00:42:10,278
Il y avait apparemment un problème.

562
00:42:11,445 --> 00:42:13,819
Oh oui, pourquoi ne pas le faire ?

563
00:42:13,945 --> 00:42:17,444
Selon moi, vous pouvez voir mon numéro et ne pas prendre.

564
00:42:17,570 --> 00:42:21,277
Je bloquerais presque mon numéro, si je savais comment.

565
00:42:21,403 --> 00:42:24,235
J'ai besoin que tu parles. Oui, Roshan ?

566
00:42:24,361 --> 00:42:29,485
Je voulais juste dire... je sais que... -Dis-le cependant, parce que je...

567
00:42:29,611 --> 00:42:31,278
Félicitations.

568
00:42:32,986 --> 00:42:37,610
Ce n'est que demain. Que veux-tu? -Je déménage mardi.

569
00:42:37,736 --> 00:42:42,028
Puis-je emprunter le camion ? -Le camion ? Oui, cependant.

570
00:42:42,820 --> 00:42:47,152
Votre message n'a pas pu être inclus. Le message est supprimé.

571
00:42:47,278 --> 00:42:50,485
Y avait-il quelque chose ? -Tu es encore jeune.

572
00:42:50,611 --> 00:42:55,819
Quel âge as-tu? 40 ? 45 ? -Ouais, c'est vrai. Dis-le maintenant mais.

573
00:42:55,945 --> 00:43:01,110
Puis-je mardi pour mon déménagement ? -Mardi? Bien sûr.

574
00:43:01,236 --> 00:43:04,735
Pour mon déménagement. -Oui, j'ai fini.

575
00:43:04,861 --> 00:43:08,569
Je n'aime pas ça une fois. Bien joué.

576
00:43:08,695 --> 00:43:13,610
Vous connaissez le meilleur. C'est noir sur blanc. Nous mangeons la même chose que les invités.

577
00:43:13,736 --> 00:43:17,235
Mais vous n’avez pas terminé l’école primaire.

578
00:43:17,361 --> 00:43:19,653
Assez. Viens, Adèle.

579
00:43:21,820 --> 00:43:26,735
Ils mangent comme les invités. Ceci est indiqué dans leur contrat.

580
00:43:26,861 --> 00:43:31,360
Je pensais qu'ils...-Non. Et ce n'est pas sur son cou.

581
00:43:31,486 --> 00:43:34,486
C'est assez comme ça. Adèle ?

582
00:43:38,236 --> 00:43:39,778
D'accord.

583
00:43:46,236 --> 00:43:48,486
Et pensez aux boissons.

584
00:43:51,925 --> 00:43:54,875
19h00

585
00:43:55,820 --> 00:44:00,819
Je le répète encore une fois : c'est un château du XVIIe siècle.

586
00:44:00,945 --> 00:44:03,694
L'électricité est donc limitée.

587
00:44:03,820 --> 00:44:08,278
Ils ne connaissaient alors pas encore de ponts lumineux ni de systèmes de sonorisation.

588
00:44:10,320 --> 00:44:15,569
Nous n’utilisons donc pas toute l’énergie en même temps. Nous échangeons.

589
00:44:15,695 --> 00:44:21,777
Nous coordonnons, nous consultons, nous partageons. Donc pas tous en court-circuit.

590
00:44:21,903 --> 00:44:26,485
Et j’aimerais qu’on évite les tensions.

591
00:44:26,611 --> 00:44:29,194
Rester calme.

592
00:44:29,320 --> 00:44:35,652
Comme je le dis toujours, vous êtes un comportement et une courtoisie pour nous.

593
00:44:35,778 --> 00:44:38,652
Il y a 200 invités qui nous jugent.

594
00:44:38,778 --> 00:44:44,360
Ce client important nous fait confiance pour un mariage complet.

595
00:44:44,486 --> 00:44:47,152
Nous allons livrer.

596
00:44:47,278 --> 00:44:52,902
J'espère que nous corrigerons ce soir une belle soirée.

597
00:44:53,028 --> 00:44:54,820
Des questions ?

598
00:44:57,278 --> 00:44:59,985
Vas-y, Henri. -Non, non...

599
00:45:00,111 --> 00:45:01,944
C'est le bon moment.

600
00:45:02,070 --> 00:45:03,736
J'écoute, Henri.

601
00:45:05,736 --> 00:45:07,611
Dites ce que vous voulez dire.

602
00:45:09,028 --> 00:45:11,360
Bonne question. Encore plus ?

603
00:45:11,486 --> 00:45:15,485
Nous avons vraiment besoin de ces costumes ? -Nous voulons savoir.

604
00:45:15,611 --> 00:45:18,944
Surtout les perruques sont ridicules.

605
00:45:19,070 --> 00:45:23,110
Ils ne sont pas hygiéniques. -Ils démangent vraiment énormément.

606
00:45:23,236 --> 00:45:26,027
On ne peut pas toutes les porter en soirée.

607
00:45:26,153 --> 00:45:31,902
C'était clair : à la livrée il y a une perruque, au moins jusqu'au dessert.

608
00:45:32,028 --> 00:45:34,652
Vous bénéficiez d'un bonus de 47 euros.

609
00:45:34,778 --> 00:45:37,902
Il ne s'agit pas de ce bonus, ils puent juste.

610
00:45:38,028 --> 00:45:41,819
C'est difficile dans ces vêtements ridicules.

611
00:45:41,945 --> 00:45:44,652
Il fait très chaud, on transpire comme des loutres.

612
00:45:44,778 --> 00:45:49,110
Exactement mon point. -La dernière fois, c'était déjà assez pénible.

613
00:45:49,236 --> 00:45:51,610
J'ai mis une perruque pour 47 euros.

614
00:45:51,736 --> 00:45:57,985
Comment puis-je l’articuler pour que ce soit complètement clair pour vous ?

615
00:45:58,111 --> 00:46:02,611
Si vous ne souhaitez pas porter de costume : pas de problème.

616
00:46:03,861 --> 00:46:05,527
Non.

617
00:46:05,653 --> 00:46:09,653
Vous allez au vestiaire, récupérez vos affaires et disparaissez.

618
00:46:13,361 --> 00:46:18,444
Pour le reste : accueil des invités environ cinq minutes. Perruque sur la tête.

619
00:46:18,570 --> 00:46:20,361
Avancer avec la chèvre.

620
00:46:38,236 --> 00:46:41,152
Ah, Henri. Cette perruque est géniale.

621
00:46:41,278 --> 00:46:44,028
C'était plutôt une bonne idée. - Voir?

622
00:46:48,986 --> 00:46:50,486
Tous.

623
00:47:09,653 --> 00:47:12,528
A recharger. - Oui bien sûr.

624
00:47:15,778 --> 00:47:18,985
Je secoue les cartes et les garde dans une rangée.

625
00:47:19,111 --> 00:47:22,152
Quel est ton nom, jeune homme ? -Benjamin.

626
00:47:22,278 --> 00:47:25,361
Prenez une seule carte. - Non moi.

627
00:47:26,403 --> 00:47:29,861
Lui laisser parler mes invités ?

628
00:47:34,736 --> 00:47:36,402
Beau.

629
00:47:36,528 --> 00:47:39,278
J'espère que vous en avez beaucoup brisé.

630
00:47:42,195 --> 00:47:44,985
J'ai besoin de toi pour quelque chose. - Oh ouais.

631
00:47:45,111 --> 00:47:48,485
Je m'en occupe. - Amour.

632
00:47:48,611 --> 00:47:50,527
C'était bien ? - Parfait.

633
00:47:50,653 --> 00:47:53,903
Mais je n'ai toujours aucune excuse. - Ça viendra.

634
00:47:54,820 --> 00:47:57,694
Demandez simplement comment ça se passe avec le foie gras.

635
00:47:57,820 --> 00:48:02,985
Guy, tu n'as rien de mieux à faire que le buffet leegschransen ?

636
00:48:03,111 --> 00:48:06,485
J'ai à peine touché. - Allez au travail.

637
00:48:06,611 --> 00:48:08,819
Je ne peux jamais faire de séance photo.

638
00:48:08,945 --> 00:48:13,652
Et donc tu manges toutes les collations, mais ? - Juste un.

639
00:48:13,778 --> 00:48:16,569
Agissez maintenant et mettez-vous au travail.

640
00:48:16,695 --> 00:48:20,110
Et enfilez une veste, quelque chose de ton perché.

641
00:48:20,236 --> 00:48:25,402
Le foie gras n'est pas frit. - Je ne t'ai rien dit.

642
00:48:25,528 --> 00:48:27,902
Il a à moitié fini. - Je n'ai rien demandé.

643
00:48:28,028 --> 00:48:30,778
Incroyable. Zèle...

644
00:48:30,986 --> 00:48:35,194
Vous venez de me le demander. - Bien sûr. Comment est préparé le foie gras ?

645
00:48:35,320 --> 00:48:38,320
Poulet fumé. - délicieux. Viens avec.

646
00:49:20,861 --> 00:49:24,194
Gardez mon plateau, je pense que je devrais aller à la cuisine.

647
00:49:24,320 --> 00:49:26,820
Oh, excusez-moi.

648
00:49:28,945 --> 00:49:31,777
Un apéritif ? - Amour.

649
00:49:31,903 --> 00:49:36,277
Choisir est délicat, hein ? C'est quoi ce petit rouge ?

650
00:49:36,403 --> 00:49:38,903
Prends ton temps, je reviendrai.

651
00:49:42,070 --> 00:49:44,195
Pierre. Hélène.

652
00:49:58,528 --> 00:50:02,652
Vous pouvez probablement expliquer cela. - Un accident.

653
00:50:02,778 --> 00:50:05,360
Je le croise et c'est son téléphone.

654
00:50:05,486 --> 00:50:08,361
Demandez simplement au gars. Dis-le.

655
00:50:09,570 --> 00:50:13,652
Je vais voir ce qu'ils font. Je reviens tout de suite.

656
00:50:13,778 --> 00:50:18,069
Que vais-je dire au client ? Avez-vous pensé à cela ?

657
00:50:18,195 --> 00:50:24,735
Posez-lui des questions sur les aimants. Nous devons vraiment acheter dix heures.

658
00:50:24,861 --> 00:50:30,069
Guy, on se connaît depuis longtemps, hein ?

659
00:50:30,195 --> 00:50:32,694
Nous sommes amis. - Bien sûr.

660
00:50:32,820 --> 00:50:37,277
Tu te souviens de ce que tu as dit ? "Tu es le seul à m'embaucher ?"

661
00:50:37,403 --> 00:50:39,110
Vous souvenez-vous? - Oui.

662
00:50:39,236 --> 00:50:43,069
Voyez-le pour vous. 'Le seul.'

663
00:50:43,195 --> 00:50:45,277
Je peux le voir.

664
00:50:45,403 --> 00:50:49,445
Herpak vous-même. Soyez poli, expliquez les choses.

665
00:50:49,653 --> 00:50:52,360
Et prendre des photos, c'est votre travail.

666
00:50:52,486 --> 00:50:57,527
Ne me laisse plus rien entendre de toi. S'il te plaît. Je vous en prie.

667
00:50:57,653 --> 00:50:59,819
Aucun problème.

668
00:50:59,945 --> 00:51:02,819
Et enlevez encore une fois la veste.

669
00:51:02,945 --> 00:51:06,194
C'était ton idée. - Je sais. J'ai eu tort.

670
00:51:06,321 --> 00:51:09,269
J'avais autre chose en tête. - Bien, parce qu'il est plutôt...

671
00:51:09,396 --> 00:51:12,070
Je vois. Est-ce votre élève ? Redonner.

672
00:51:20,111 --> 00:51:22,403
Non, ça ne me dit rien.

673
00:51:24,695 --> 00:51:28,735
Oui, sûrement. J'ai un maillot. Je vais bientôt me retourner.

674
00:51:28,861 --> 00:51:31,402
Avez-vous quelque chose de Gaston Ouvrard ?

675
00:51:31,528 --> 00:51:35,610
Oui, c'est fantastique. Je le retourne après Patachou.

676
00:51:35,736 --> 00:51:37,944
Venez ici. - Je viens.

677
00:51:38,070 --> 00:51:41,194
J'ai oublié quelque chose d'important. Les remerciements.

678
00:51:41,320 --> 00:51:42,944
J'écoute. - Beau.

679
00:51:43,070 --> 00:51:46,944
Pour le plat principal, vous incarnez mon personnage et le mot dit :

680
00:51:47,070 --> 00:51:51,569
"Je tiens à remercier quelqu'un dont la contribution a été cruciale.

681
00:51:51,695 --> 00:51:56,610
Quelqu'un sans qui ce soir n'aurait pas été possible. « Tu comprends ?

682
00:51:56,736 --> 00:51:59,736
Improvisez, mais pas trop.

683
00:52:01,070 --> 00:52:04,319
Lumière douce, belle musique, les invités sur la piste de danse.

684
00:52:04,445 --> 00:52:06,902
Et puis les serviettes apparaissent.

685
00:52:07,028 --> 00:52:08,944
Je plaisante.

686
00:52:09,070 --> 00:52:14,152
Encore? Est-ce que vous écoutez ? Vous dites : « Tout cela, c'est grâce à Pierre ».

687
00:52:14,278 --> 00:52:15,944
"Merci à Pierre." Bien.

688
00:52:16,070 --> 00:52:19,403
Qui est Pierre ? - C'est moi.

689
00:52:23,736 --> 00:52:25,611
Le voilà.

690
00:52:27,236 --> 00:52:30,861
Vous avez Le Chapeau de Zozo ? - Non, je n'ai pas ça.

691
00:52:32,403 --> 00:52:34,527
Je suis un ami de Pierre.

692
00:52:34,653 --> 00:52:38,027
Vous saluez-vous ? Ensuite, nous pouvons commencer.

693
00:52:38,153 --> 00:52:42,028
Un deux trois. Juste parfait. Merci.

694
00:52:43,570 --> 00:52:46,444
Je sais ce que tu vas dire.

695
00:52:46,570 --> 00:52:48,110
Vous n'en avez aucune idée.

696
00:52:48,236 --> 00:52:52,819
Laissez-moi vous expliquer. C'est une ancienne collègue, professeur d'histoire.

697
00:52:52,945 --> 00:52:55,152
Quelle est votre définition du travail ?

698
00:52:55,278 --> 00:52:59,819
Je lui ai marché le ventre quand je travaillais aux tables.

699
00:52:59,945 --> 00:53:03,485
Un choc m'a traversé. J'ai commencé à trembler.

700
00:53:03,611 --> 00:53:08,694
À part : avez-vous vu sa robe blanche ?

701
00:53:08,820 --> 00:53:12,860
Si j'entends de tels propos et que j'aime, tu aimes vraiment...

702
00:53:12,986 --> 00:53:17,277
Je me demande pourquoi je travaille si stupidement pour moi.

703
00:53:17,403 --> 00:53:19,860
Vous ne pouvez pas le dire. - Excusez-moi?

704
00:53:19,986 --> 00:53:23,944
« Stupide idiot » est redondant. Un pléonasme.

705
00:53:24,070 --> 00:53:26,819
C'est comme : « Nous commençons par le début. "

706
00:53:26,945 --> 00:53:28,445
Est-ce vrai ?

707
00:53:28,653 --> 00:53:32,860
Ensuite, nous commençons par le début. Vous avez deux options :

708
00:53:32,986 --> 00:53:38,277
Que vous retiriez votre droit à la livrée, avec perruque et tout, et que vous alliez travailler...

709
00:53:38,403 --> 00:53:44,860
si vous enfilez votre pyjama fou et que vous allez faire les journaux dans votre petite maison.

710
00:53:44,986 --> 00:53:49,694
Hé, c'est un pléonasme. « Petite maison. »

711
00:53:49,820 --> 00:53:52,360
Deux options. Dis-le.

712
00:53:52,486 --> 00:53:55,527
Où pourrais-je choisir ? - Je t'ai cherché partout.

713
00:53:55,653 --> 00:53:57,736
Qu'est-ce que c'est? - Problèmes.

714
00:53:57,903 --> 00:53:59,485
De quel genre ? - Super.

715
00:53:59,611 --> 00:54:03,652
Max, j'ai pesé le pour et le contre. Je pars.

716
00:54:03,778 --> 00:54:05,861
Parfait. De cette façon.

717
00:54:07,361 --> 00:54:10,611
Pouvez-vous jouer ? Pas?

718
00:54:13,778 --> 00:54:17,152
C'est un désastre, Max. Je ne me connais pas plus de conseils.

719
00:54:17,278 --> 00:54:21,944
Regardez Titi. Donc je ne l'ai jamais vu.

720
00:54:22,070 --> 00:54:27,235
Titi, comment te sens-tu exactement ? - Comme si j'avais une pierre dans le ventre.

721
00:54:27,361 --> 00:54:31,235
Pensez-vous que vous aurez l'air comme ça ? Musicalement.

722
00:54:31,361 --> 00:54:35,985
Si je mens, je vais bien. Mais quand je me lève, cette pierre est de nouveau là.

723
00:54:36,111 --> 00:54:38,528
Il ne peut pas jouer au mensonge.

724
00:54:40,320 --> 00:54:45,110
Il ne fait aucun doute que quiconque a mangé de l’agneau est terrassé.

725
00:54:45,236 --> 00:54:49,485
La nourriture pour le personnel était excellente. Sans aucun doute.

726
00:54:49,611 --> 00:54:53,777
J'ai un chanteur de fond et un bassiste végétarien.

727
00:54:53,903 --> 00:54:59,820
Je ne peux pas me produire uniquement avec la basse. - Ils devraient seulement mimer.

728
00:55:01,135 --> 00:55:04,111
21h18

729
00:55:04,778 --> 00:55:09,195
Les recherches indiquent que le réfrigérateur était éteint.

730
00:55:10,195 --> 00:55:14,235
La viande est gâtée. - Merde, mec.

731
00:55:14,361 --> 00:55:15,777
Nous traînons.

732
00:55:15,903 --> 00:55:19,819
La fiche a probablement été retirée délibérément.

733
00:55:19,945 --> 00:55:22,860
Un rasoir électrique dedans.

734
00:55:22,986 --> 00:55:26,820
Je ne veux pas être prématuré, mais cela ressemble à du sabotage.

735
00:55:27,903 --> 00:55:34,027
Ils sont terrassés par l'agneau. - La viande n'est effectivement pas bonne.

736
00:55:34,153 --> 00:55:36,485
Nous devons faire attention.

737
00:55:36,611 --> 00:55:40,194
Il s'agit de la plupart des intoxications alimentaires.

738
00:55:40,320 --> 00:55:43,195
Qu'est-ce qu'on mange, Max ?

739
00:55:45,945 --> 00:55:48,110
Vous y êtes.

740
00:55:48,236 --> 00:55:50,819
Est-ce que tout va bien ? - Ça ne pourrait pas être mieux.

741
00:55:50,945 --> 00:55:53,735
Puis les invités à table. - Super.

742
00:55:53,861 --> 00:55:55,778
Et voilà.

743
00:55:59,070 --> 00:56:03,569
Nous leur donnons des pâtisseries. Tout décongeler. De grosses armes.

744
00:56:03,695 --> 00:56:07,485
Nous leur donnons des pâtisseries et en attendant, nous réfléchissons à quelque chose.

745
00:56:07,611 --> 00:56:12,236
Vite, les galettes. - Faites-les sortir. Le reste peut partir.

746
00:56:31,736 --> 00:56:35,027
Merci, Antoine, mais je m'aide.

747
00:56:35,153 --> 00:56:38,777
C'est comme ça. Au revoir, Antoine.

748
00:56:38,903 --> 00:56:42,735
Hubert Royal Parc nous aide à sortir de cette situation.

749
00:56:42,861 --> 00:56:47,110
Génial. Je conduis là-bas. Adèle, tu as une minute.

750
00:56:47,236 --> 00:56:48,653
Roshan, viens avec moi.

751
00:56:52,903 --> 00:56:58,152
Cela, je n'en ai pas vu depuis 20 ans. - J'en ai souvent entendu parler.

752
00:56:58,278 --> 00:57:00,611
Je ne comprends pas. Pourquoi?

753
00:57:00,778 --> 00:57:03,485
Saucisses aux anchois. Une vieille tactique.

754
00:57:03,611 --> 00:57:07,695
Quand une catastrophe en cuisine, ça fait mal au ventre.

755
00:57:07,861 --> 00:57:10,194
L'anchois salé donne soif.

756
00:57:10,320 --> 00:57:13,527
Ils boivent de l’eau minérale et leur ventre gonfle.

757
00:57:13,653 --> 00:57:15,194
Ouais, et alors ?

758
00:57:15,320 --> 00:57:18,735
Ils ont deux heures sans faim et gagnent ainsi du temps.

759
00:57:18,861 --> 00:57:21,070
Je vais l'expliquer encore une fois.

760
00:57:26,653 --> 00:57:28,195
Mettez du sel.

761
00:57:36,903 --> 00:57:41,652
On y va. Pensez au service, faites de votre mieux.

762
00:57:41,778 --> 00:57:45,485
Et n'oubliez pas : une galette, un verre d'eau minérale.

763
00:57:45,611 --> 00:57:48,819
La prochaine fête. Pensez à la présentation.

764
00:57:48,945 --> 00:57:53,694
Personne ne peut voir à travers quoi que ce soit. Laissez le marié prononcer son discours.

765
00:57:53,820 --> 00:57:57,777
J'ai 30 à 45 minutes. - Tu peux compter sur moi.

766
00:57:57,903 --> 00:58:01,527
Adèle, c'est toi qui prends les devants. Laissez les saucisses.

767
00:58:01,653 --> 00:58:05,652
Mettez du sel supplémentaire, mais pas d'interruption.

768
00:58:05,778 --> 00:58:08,652
nous avons réglé nos horloges, n'est-ce pas ? - Intello.

769
00:58:08,778 --> 00:58:14,069
Pourquoi faire ça à chaque fois maintenant ? - Parce que tu racontes des bêtises.

770
00:58:14,195 --> 00:58:16,319
C'est une bonne idée. - Arrêt.

771
00:58:16,445 --> 00:58:19,944
Il est temps pour une trêve. Assez.

772
00:58:20,070 --> 00:58:22,652
Donnez-vous un coup de main.

773
00:58:22,778 --> 00:58:26,361
Oui certainement. Vous vous donnez la main.

774
00:58:28,528 --> 00:58:32,069
J'attends. Je n'ai pas toute la nuit.

775
00:58:32,195 --> 00:58:35,861
putain, donnez-vous un coup de main. Avant.

776
00:58:38,445 --> 00:58:39,860
Que tu le crois.

777
00:58:39,986 --> 00:58:42,902
Allez. - C'est assez bien.

778
00:58:43,028 --> 00:58:46,985
Revenir. - Non.

779
00:58:47,111 --> 00:58:50,153
Revenez plus tard, ils nous voient.

780
00:58:54,403 --> 00:58:58,111
Donnez-vous une telle chose. Comment ça s'appelle ? Un câlin.

781
00:58:59,111 --> 00:59:02,819
Oui, nous sommes une équipe, James. Allez, Adèle.

782
00:59:02,945 --> 00:59:06,985
Le cas échéant. C'est mieux. Bien.

783
00:59:07,111 --> 00:59:09,694
Cela, je crois déjà quelque chose de plus.

784
00:59:09,820 --> 00:59:14,570
C'est mieux. Maintenant, vous êtes vraiment une équipe.

785
00:59:16,403 --> 00:59:20,444
C'est bien mieux. Je ressens du respect.

786
00:59:20,570 --> 00:59:24,069
Vous montrez maintenant vraiment beaucoup de respect les uns envers les autres.

787
00:59:24,195 --> 00:59:26,235
C'est bien ainsi.

788
00:59:26,361 --> 00:59:29,486
Êtes-vous de retour jusqu'à présent ? Adèle ?

789
00:59:32,653 --> 00:59:35,153
Assez. Quelqu'un?

790
00:59:37,778 --> 00:59:40,610
Les galettes, vous avez une urgence.

791
00:59:40,736 --> 00:59:44,236
Enterrons la hache de guerre. J'ai eu tort.

792
00:59:44,403 --> 00:59:48,944
Si tu as besoin de moi... je sais que tu ne conduis plus.

793
00:59:49,070 --> 00:59:55,319
C'est très gentil, mais pas nécessaire. Et tu es déjà à moitié au lit. Tout ira bien.

794
00:59:55,445 --> 00:59:58,027
Est-il contrarié ?

795
00:59:58,153 --> 01:00:01,402
Roshan ? Pouvez-vous conduire ? - Non.

796
01:00:01,528 --> 01:00:04,945
Vous êtes-vous réconcilié ? - Oui merci.

797
01:00:08,195 --> 01:00:13,403
Vous avez tort. Je n'étais pas au lit. Il s'agit d'un pantalon intermédiaire.

798
01:00:14,570 --> 01:00:18,320
Que fais-tu? - Rien.

799
01:00:35,278 --> 01:00:37,402
Est-ce que tout va bien ? - Vous connaissez votre Roshan ?

800
01:00:37,528 --> 01:00:39,860
Julien, mon frère. Il travaille avec moi.

801
01:00:39,986 --> 01:00:44,902
Tu m'as vraiment sauvé de l'urgence, Hubert. - Tu aurais fait pareil.

802
01:00:45,028 --> 01:00:49,735
J'ai préparé tout ce que j'avais, ainsi que quelques pâtisseries.

803
01:00:49,861 --> 01:00:52,110
Ce dernier n'est pas obligatoire.

804
01:00:52,236 --> 01:00:55,194
Ne t'inquiète pas. Tout est au réfrigérateur.

805
01:00:55,320 --> 01:00:59,027
Obtenez ce que nous avons mis de côté Siva. Par ici.

806
01:00:59,153 --> 01:01:01,778
C'est vraiment le bordel ce soir.

807
01:01:01,945 --> 01:01:05,277
J'ai toujours une excuse.

808
01:01:05,403 --> 01:01:07,735
Une telle excuse, je ne pourrais jamais l'imaginer.

809
01:01:07,861 --> 01:01:10,528
Votre langage semble très musical.

810
01:01:12,403 --> 01:01:16,444
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?

811
01:01:16,570 --> 01:01:19,944
Je souhaite qu'une personne très spéciale m'appelle.

812
01:01:20,070 --> 01:01:22,735
Une personne exceptionnelle et unique.

813
01:01:22,861 --> 01:01:27,069
Une personne généreuse et très agréable.

814
01:01:27,195 --> 01:01:30,027
Sans lui, nous ne serions pas là ce soir.

815
01:01:30,153 --> 01:01:33,819
Il a préparé minutieusement cette magnifique soirée.

816
01:01:33,945 --> 01:01:39,319
Sympathique, attentionné et discret. Permettez tout.

817
01:01:39,445 --> 01:01:42,903
Donnez-lui un tonnerre d'applaudissements Pierre.

818
01:01:48,736 --> 01:01:50,611
mais attends.

819
01:01:53,070 --> 01:01:56,195
Allez, Pierrot. - Attendez maintenant.

820
01:01:58,445 --> 01:02:02,360
Montez sur scène, nous attendons. Encouragez-le brièvement.

821
01:02:02,486 --> 01:02:05,652
Je le ferai, je ne le ferai pas ?

822
01:02:05,778 --> 01:02:09,069
essayez juste de ne pas sortir.

823
01:02:09,195 --> 01:02:10,736
Quel connard, mec.

824
01:02:12,278 --> 01:02:14,361
Petit pâté? - Non, pas maintenant.

825
01:02:16,778 --> 01:02:19,985
Sinon les serviettes, cependant.

826
01:02:20,111 --> 01:02:21,778
Allez, Pierre.

827
01:02:23,278 --> 01:02:25,485
Nous avons un programme complet.

828
01:02:25,611 --> 01:02:30,360
Il le fait. Donnez-lui une salve d'applaudissements. Pierrot.

829
01:02:30,486 --> 01:02:33,610
Entrer en scène.

830
01:02:33,736 --> 01:02:37,777
Encore un grand applaudissement pour Pierrot.

831
01:02:37,903 --> 01:02:41,736
Je ne veux pas que tu m'appelles Pierrot.

832
01:02:44,736 --> 01:02:49,069
Très gentil. Merci.

833
01:02:49,195 --> 01:02:54,735
Merci. Je ne m'y attendais pas. Asseyez-vous.

834
01:02:54,861 --> 01:03:02,069
Je ne suis pas un grand orateur, mais j'aimerais vous adresser quelques mots.

835
01:03:02,195 --> 01:03:06,695
Pierre a toujours aimé parler. Même en tant que garçon.

836
01:03:07,403 --> 01:03:14,069
Héléna et moi avons convenu que je parlerais au nom de nous deux.

837
01:03:14,195 --> 01:03:17,444
N'est-ce pas vrai, chérie ? Je t'aime.

838
01:03:17,570 --> 01:03:19,319
Alors c'est à moi de décider...

839
01:03:19,445 --> 01:03:24,860
Je ne me souviens pas qui l'a dit, mais j'ai entendu dire que vous vouliez arrêter.

840
01:03:24,986 --> 01:03:27,735
C'est ce que je considère. - Pour de vrai ?

841
01:03:27,861 --> 01:03:32,694
Pas moi. Retraité : je deviens déprimé rien que d'y penser.

842
01:03:32,820 --> 01:03:36,569
Est-ce que ça vous manquera ? - Je ne pense pas.

843
01:03:36,695 --> 01:03:39,569
Si je peux emmener quelques gars...

844
01:03:39,695 --> 01:03:44,902
Oui, peut-être. Mais ce soir, je suis fou d'eux.

845
01:03:45,028 --> 01:03:49,319
Il y a eu une révolte parce qu’ils ne voulaient pas de costume.

846
01:03:49,445 --> 01:03:52,402
Beaucoup de bruit pour une perruque.

847
01:03:52,528 --> 01:03:57,985
Le client voulait que tout le monde soit habillé en laquais, donc je comprends.

848
01:03:58,111 --> 01:03:59,902
Tout le monde? - Oui.

849
01:04:00,028 --> 01:04:01,694
Viens avec moi.

850
01:04:01,820 --> 01:04:03,278
Prenez-en un.

851
01:04:05,611 --> 01:04:09,194
Pour moi, tout le personnel était habillé.

852
01:04:09,320 --> 01:04:10,861
Mais tous les invités.

853
01:04:11,861 --> 01:04:13,611
Mazel Tov.

854
01:04:16,486 --> 01:04:20,111
Tous vont à Kevin pour sa bar-mitsva.

855
01:04:21,528 --> 01:04:23,445
Quel spectacle, hein ?

856
01:04:30,695 --> 01:04:33,152
Le rabbin Apache est parfait.

857
01:04:33,278 --> 01:04:38,735
Je te verrai poster, Siva. Et puis je le donne ou à Roshan, non ?

858
01:04:38,861 --> 01:04:41,444
Il est très sympathique, ancien professeur.

859
01:04:41,570 --> 01:04:46,153
Il peut vous aider avec votre poste, mais le pauvre homme est déprimé.

860
01:04:46,778 --> 01:04:50,944
tu dis du mal de moi ? - J'ai dit que tu étais un bon professeur.

861
01:04:51,070 --> 01:04:52,778
C'est bon à entendre.

862
01:04:52,986 --> 01:04:56,735
D'où le pantalon de pyjama ? - Il appelle ça un pantalon intermédiaire.

863
01:04:56,861 --> 01:05:01,027
C'était à propos de moi. Je ne parle pas tamoul, mais j'ai entendu « pyjama ».

864
01:05:01,153 --> 01:05:04,777
Si j'ai oublié quelqu'un...

865
01:05:04,903 --> 01:05:09,110
sachez qu’il n’y a ni hiérarchie ni rang.

866
01:05:09,236 --> 01:05:12,610
Ce soir, je suis un peu submergé par les émotions.

867
01:05:12,736 --> 01:05:19,485
Et qui me connaît bien, sait que j’aime les rancunes sous contrôle.

868
01:05:19,611 --> 01:05:24,611
J'aurais aimé dire, et pourquoi pas, je t'aime.

869
01:05:28,070 --> 01:05:33,028
Quoi qu'il en soit, je vous apprécie tous également.

870
01:05:38,403 --> 01:05:40,486
Quelle soirée les amis.

871
01:05:41,028 --> 01:05:44,319
As-tu des nouvelles de ta sœur ? N'est-ce pas qu'elle...

872
01:05:44,445 --> 01:05:47,069
A-t-elle dit quelque chose ?

873
01:05:47,195 --> 01:05:48,652
À propos de quoi?

874
01:05:48,778 --> 01:05:53,945
Je l'ai quittée, mais elle ne rappelle pas. Pas pour elle.

875
01:05:59,070 --> 01:06:04,610
Profitez de cette pause, pour souffler un peu...

876
01:06:04,736 --> 01:06:07,694
Regardez autour de vous, rencontrez de nouvelles personnes.

877
01:06:07,820 --> 01:06:09,611
Pourquoi tu dis ça ?

878
01:06:11,028 --> 01:06:13,860
Je ne sais pas.

879
01:06:13,986 --> 01:06:17,194
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes ensemble.

880
01:06:17,320 --> 01:06:19,610
Je ne sais pas à quoi tu t'accroches.

881
01:06:19,736 --> 01:06:24,236
Nous sommes ensemble, nous sommes un couple. Je vais tenir bon.

882
01:06:24,403 --> 01:06:28,902
Oh ouais. Vous êtes en couple.

883
01:06:29,028 --> 01:06:34,195
C'est très fort. Ce sont des arguments avec lesquels je ne peux pas rivaliser.

884
01:06:36,528 --> 01:06:38,902
Je vais te dire quelque chose. - Ne pas.

885
01:06:39,028 --> 01:06:41,736
Votre mariage a expiré.

886
01:06:44,278 --> 01:06:46,235
Vous vous ennuyez pourrir.

887
01:06:46,361 --> 01:06:52,485
Votre relation est un peu... triste. Je n'arrive pas à trouver le mot juste.

888
01:06:52,611 --> 01:06:57,028
Je sais ce que tu veux dire, Julien. Vous me connaissez.

889
01:06:58,403 --> 01:07:01,569
Mort, ce mot que je cherchais. - Surveillez la route.

890
01:07:01,695 --> 01:07:04,861
Je cherchais. Votre relation est morte.

891
01:07:08,903 --> 01:07:14,277
Ici, je suis vraiment intelligent. Ravi de vous parler ici.

892
01:07:14,403 --> 01:07:19,028
Vous êtes les bienvenus. Ça me fait du bien. - Comme ça va.

893
01:07:20,695 --> 01:07:23,569
tu le fais bien, Roshan ? - Oui.

894
01:07:23,695 --> 01:07:27,528
Ce chapeau te va bien. -Stetson.

895
01:07:28,903 --> 01:07:33,153
Je tiens également à remercier tous ceux qui sont venus de loin.

896
01:07:33,320 --> 01:07:36,569
Uit Compiègne, Marton, Fontainebleau...

897
01:07:36,695 --> 01:07:41,235
Porchefontaine, Bois Lieu, Goualières, ma cousine à Buc...

898
01:07:41,361 --> 01:07:44,403
Et ceux qui n'ont pas pu venir...

899
01:08:02,861 --> 01:08:06,320
Ils les entassent. J’en reçois encore plus.

900
01:08:11,153 --> 01:08:13,610
Que fais-tu ici seul ? Je te cherchais.

901
01:08:13,736 --> 01:08:18,360
Je ne pouvais pas l'entendre. il a commencé en quelle année ?

902
01:08:18,486 --> 01:08:23,318
Je vois que les enfants grandissent. - Il est terrible.

903
01:08:23,444 --> 01:08:26,735
J'ai reçu un SMS m'informant qu'ils arrivent. - Oui, moi aussi.

904
01:08:26,861 --> 01:08:29,568
Faisons-le comme ça.

905
01:08:29,694 --> 01:08:34,527
Je les laisse danser. Et ton signe, je les fais asseoir.

906
01:08:34,653 --> 01:08:37,902
"Mesdames et messieurs, la nourriture est prête." Tout ira bien.

907
01:08:38,028 --> 01:08:41,111
Ne pas déranger. - Ce n'est pas un problème.

908
01:08:42,194 --> 01:08:46,777
Si nous sommes en retard et que vous êtes à la moitié de votre set, calmez-le.

909
01:08:46,903 --> 01:08:50,402
Nous nous adaptons, tout comme cela ne vient pas.

910
01:08:50,528 --> 01:08:54,402
Vous décidez. Vous avez la priorité.

911
01:08:54,528 --> 01:08:59,110
Je sais comment ça marche en cuisine. Alors donne-le.

912
01:08:59,236 --> 01:09:02,610
Ce n'est vraiment pas nécessaire. C'est réfléchi.

913
01:09:02,736 --> 01:09:05,068
Je veux être attentif.

914
01:09:05,194 --> 01:09:08,568
Non, toi d'abord. - Non, toi d'abord.

915
01:09:08,694 --> 01:09:12,943
Non, toi. - Toi.

916
01:09:13,069 --> 01:09:15,527
Je m'en fous.

917
01:09:15,653 --> 01:09:18,236
Puis-je citer Racine ?

918
01:09:20,111 --> 01:09:22,777
"Burrus savait que ce n'était pas vrai.

919
01:09:22,903 --> 01:09:25,985
La vertu sagace lui fut très utile. "

920
01:09:26,111 --> 01:09:32,360
Il y a toujours un moment où je m'ennuie terriblement. C'est maintenant.

921
01:09:32,486 --> 01:09:35,194
Ensuite, j'ai quelque chose qui fonctionne toujours.

922
01:09:38,111 --> 01:09:40,861
Vous ne savez pas ce que c'est ? - Non.

923
01:09:42,319 --> 01:09:44,485
Demandez quand même.

924
01:09:44,611 --> 01:09:47,694
Qu'est-ce que c'est? - Tu veux tout savoir, hein ?

925
01:09:47,820 --> 01:09:51,819
Je regarde une femme et je pose moi-même des questions à son sujet.

926
01:09:51,945 --> 01:09:55,735
Est-elle... Est-elle mariée ?

927
01:09:55,861 --> 01:09:57,694
Est-elle heureuse ?

928
01:09:57,820 --> 01:10:01,569
Elle veut que je prenne pied ? Des choses que vous ne savez pas.

929
01:10:01,695 --> 01:10:05,110
Il existe un moyen. - Quoi?

930
01:10:05,236 --> 01:10:08,277
Vous pouvez trouver quelqu'un qui est inscrit.

931
01:10:08,403 --> 01:10:13,527
Qui est marié, qui est célibataire. - Que sais-tu maintenant ?

932
01:10:13,653 --> 01:10:18,945
Beaucoup. Il existe une application qui relie les sites de rencontres à la géolocalisation.

933
01:10:20,028 --> 01:10:22,403
Vous savez quelle géolocalisation ? - Oui.

934
01:10:23,820 --> 01:10:27,235
Mais dites-le une seule fois. Qu'est-ce qu'une application ?

935
01:10:27,361 --> 01:10:30,985
Une candidature. - C'est vrai, oui.

936
01:10:31,111 --> 01:10:37,777
Avec le GPS vous savez en temps réel si une femme est intéressée et si elle est à proximité.

937
01:10:37,903 --> 01:10:40,028
Dans cette pièce, par exemple.

938
01:10:42,195 --> 01:10:47,152
Comment sais-tu qu'elle est là ? - C'est la géolocalisation.

939
01:10:47,278 --> 01:10:49,194
Existe-t-il vraiment ? - Bien sûr.

940
01:10:49,320 --> 01:10:51,778
L'application calcule votre distance.

941
01:10:51,945 --> 01:10:56,235
Si vous aimez leur profil, vous pouvez lui envoyer un cœur.

942
01:10:56,361 --> 01:11:01,736
Et puis vous pouvez discuter, les choses avancent.

943
01:11:01,986 --> 01:11:06,569
Faire des choses ? Je veux ça. M'entendez-vous ? Je veux ça.

944
01:11:06,695 --> 01:11:10,485
Pourquoi n'ai-je pas postulé ? - Donne ton téléphone une fois.

945
01:11:10,611 --> 01:11:14,320
Attention, il s'agit du dernier iPhone. - Pas vraiment.

946
01:11:17,236 --> 01:11:19,110
Envoyez-lui des cœurs.

947
01:11:19,236 --> 01:11:24,903
Vous devez d'abord créer un profil. - Cela viendra plus tard. D'abord les coeurs.

948
01:11:35,820 --> 01:11:39,902
Je vais juste changer de vêtements. - Bon plan.

949
01:11:40,028 --> 01:11:42,944
Et? - Tout est sous contrôle.

950
01:11:43,070 --> 01:11:48,235
Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle. - Les saucisses ont été un succès.

951
01:11:48,361 --> 01:11:51,152
Selon la rumeur, le marié était doux.

952
01:11:51,278 --> 01:11:55,610
Max, c'est cependant de petites portions. - puis réduisez-les de moitié.

953
01:11:55,736 --> 01:12:00,985
Ou par trois. Sauce et légumes supplémentaires. Que devons-nous faire ? Exactement.

954
01:12:01,111 --> 01:12:04,860
Et la mauvaise nouvelle ? - Un vieil homme est cousu dans une galette.

955
01:12:04,986 --> 01:12:07,236
La mort. Il est au congélateur.

956
01:12:09,778 --> 01:12:13,527
Ce visage… — Arrête, Adèle. Je ne plaisante pas maintenant.

957
01:12:13,653 --> 01:12:16,610
Josiane et Patrice ont pitié de lui.

958
01:12:16,736 --> 01:12:21,028
Encore le visage, mais je le pense. - J'ai fait la grimace.

959
01:12:23,070 --> 01:12:26,486
Je parle ici avec le marié.

960
01:12:28,986 --> 01:12:31,485
Je voudrais conclure ce discours...

961
01:12:31,611 --> 01:12:36,152
Selon les mots de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais...

962
01:12:36,278 --> 01:12:40,111
en 1775, ou à peu près...

963
01:12:40,320 --> 01:12:43,860
ces lignes ont été écrites dans Le Barbier de Séville :

964
01:12:43,986 --> 01:12:50,695
"Je m'empresse de rire, désolé de pleurer de peur."

965
01:12:51,403 --> 01:12:55,319
Alors, mes amis, laissez tomber la fête.

966
01:12:55,445 --> 01:12:57,653
Merci.

967
01:13:09,445 --> 01:13:12,110
C'était magnifique. - Oui?

968
01:13:12,236 --> 01:13:17,402
Merci, mais plus de tartes. - Ils sont à la maison.

969
01:13:17,528 --> 01:13:21,402
Que reste-t-il désormais du plat principal ? - C'est vraiment le cas maintenant.

970
01:13:21,528 --> 01:13:27,028
Nous ne voulions pas interrompre votre discours fort.

971
01:13:28,028 --> 01:13:32,777
N'était-ce pas trop long ? - Non, il est passé.

972
01:13:32,903 --> 01:13:34,361
Qu’est-ce que tu as préféré ?

973
01:13:35,736 --> 01:13:38,569
C'est difficile à dire, mais la fin...

974
01:13:38,695 --> 01:13:41,194
Beaumarchais? - Très bien.

975
01:13:41,320 --> 01:13:43,819
"Je ne pleure presque pas pour moi..."

976
01:13:43,945 --> 01:13:47,277
Il y a Corinne. - Je lui vends un coup.

977
01:13:47,403 --> 01:13:52,652
J'ai oublié de le dire. Ce type est arrivé il y a une demi-heure.

978
01:13:52,778 --> 01:13:56,610
Il a juste observé, pris des photos et vous a demandé.

979
01:13:56,736 --> 01:14:00,194
À quelle fréquence me trompez-vous ?

980
01:14:00,320 --> 01:14:03,570
Je veux dire, ce n'est pas une blague. C'est lui.

981
01:14:05,278 --> 01:14:08,860
Qui est-ce ? - Aucune idée, mais c'est bizarre.

982
01:14:08,986 --> 01:14:10,778
Pourquoi la mallette ?

983
01:14:12,861 --> 01:14:14,278
Merde. - Quoi ?

984
01:14:14,486 --> 01:14:19,610
Un match. Elle vient de répondre. A 30 mètres.

985
01:14:19,736 --> 01:14:24,153
A quoi ressemble-t-elle ? Avez-vous une photo? - Le profil est masqué.

986
01:14:25,361 --> 01:14:26,777
Envoyez un cœur.

987
01:14:26,903 --> 01:14:30,236
Une section cachée n’est généralement pas bon signe.

988
01:14:31,320 --> 01:14:32,819
Faites-le quand même.

989
01:14:32,945 --> 01:14:36,069
Henri, Max raconte ce que tu viens de me dire.

990
01:14:36,195 --> 01:14:40,235
Ce n'est pas non plus le cas… — Allez.

991
01:14:40,361 --> 01:14:42,236
Pour le fil avec.

992
01:14:43,445 --> 01:14:46,444
Sabbatini, le traiteur italien. Un ami travaille pour lui.

993
01:14:46,570 --> 01:14:50,485
Il a subitement eu la visite d'inspection sanitaire.

994
01:14:50,611 --> 01:14:55,860
Il a été condamné à une amende, je crois, de l'ordre de 40 000 euros.

995
01:14:55,986 --> 01:14:58,485
Il a payé beaucoup de gens au noir.

996
01:14:58,611 --> 01:15:03,402
La rumeur veut qu'ils envahissent actuellement à l'improviste.

997
01:15:03,528 --> 01:15:05,528
Ils regardent souvent.

998
01:15:15,320 --> 01:15:17,028
Eau. - Espace.

999
01:15:17,195 --> 01:15:19,985
Mettez-le en réanimation.

1000
01:15:20,111 --> 01:15:23,986
Donnez-lui du sucre. - Vous n'auriez pas dû en parler.

1001
01:15:27,153 --> 01:15:30,445
Est-ce que tout va bien ? Est-ce que c'est mieux ?

1002
01:15:33,195 --> 01:15:35,485
Faites-le maintenant avec moi.

1003
01:15:35,611 --> 01:15:38,402
Vous êtes entré le soir à jeun.

1004
01:15:38,528 --> 01:15:42,652
Et le stress peut être fatal. - Surtout à ton âge.

1005
01:15:42,778 --> 01:15:46,445
Vous étiez tout aussi malade. Il ne faut pas exagérer.

1006
01:15:47,653 --> 01:15:51,777
Un autre ? - Non, ces choses sont salées, disons.

1007
01:15:51,903 --> 01:15:56,027
Pourquoi tout ce stress ? C'est peut-être juste un invité tardif.

1008
01:15:56,153 --> 01:16:00,027
Un invité ? À un mariage avec une mallette ?

1009
01:16:00,153 --> 01:16:03,652
La mallette peut être considérée comme une preuve...

1010
01:16:03,778 --> 01:16:07,028
Oui, exactement. Josiane ?

1011
01:16:10,486 --> 01:16:13,485
Qui sera exclu des comptes ?

1012
01:16:13,611 --> 01:16:17,902
Nous, notre histoire n'est pas dans les livres. - Ferme ta gueule, mec.

1013
01:16:18,028 --> 01:16:20,819
Trois ou quatre, maximum.

1014
01:16:20,945 --> 01:16:23,486
Qui n'est pas sur la liste de paie ce soir ?

1015
01:16:25,528 --> 01:16:29,569
Ne collez pas votre main si haut. Ici, c'est suffisant.

1016
01:16:29,695 --> 01:16:34,485
Et pourtant, tant ? Dessinez une veste et mêlez-vous aux invités.

1017
01:16:34,611 --> 01:16:37,277
Mais discret.

1018
01:16:37,403 --> 01:16:39,360
Poursuivre.

1019
01:16:39,486 --> 01:16:42,069
Vais-je alors simplement changer ?

1020
01:16:42,195 --> 01:16:45,528
Je pense que tu ne te sentais pas bien.

1021
01:16:45,695 --> 01:16:47,570
Cela pourrait bien être le cas.

1022
01:17:39,320 --> 01:17:42,527
Journée, les enfants. - Hé.

1023
01:17:42,653 --> 01:17:44,652
Petit pâté? - Non merci.

1024
01:17:44,778 --> 01:17:47,486
Ils sont aussi très salés. - Je sais.

1025
01:18:00,861 --> 01:18:06,194
Je te cherchais. Je voudrais une photo de chaque table avec moi là-bas.

1026
01:18:06,320 --> 01:18:09,652
Évidemment, nous pourrons le faire ici.

1027
01:18:09,778 --> 01:18:13,819
Plutôt maintenant, si cela ne vous dérange pas. - Un petit peu.

1028
01:18:13,945 --> 01:18:17,110
Quoi qu'il en soit, faisons-le.

1029
01:18:17,236 --> 01:18:19,985
Commençons ici. Viens avec moi.

1030
01:18:20,111 --> 01:18:23,778
Tous ensemble. Comment vas-tu?

1031
01:18:25,195 --> 01:18:28,527
Avec ou sans lunettes ? - Cela n'a pas d'importance.

1032
01:18:28,653 --> 01:18:30,902
Fromage. - On y va.

1033
01:18:31,028 --> 01:18:35,319
Très agréable. Oh mon Dieu. Il tremble. J'ai des coeurs.

1034
01:18:35,445 --> 01:18:36,861
Cœurs.

1035
01:18:40,403 --> 01:18:43,652
Excusez-moi. Pouvons-nous avoir du vin ?

1036
01:18:43,778 --> 01:18:50,485
Certainement. Et aussi le café et l'addition ? - Non, merci, jeune homme.

1037
01:18:50,611 --> 01:18:54,111
Il s'agit de Julien, un ancien collègue et ami...

1038
01:18:54,320 --> 01:18:58,694
c'est aussi de la famille Pierre. - Mais de loin.

1039
01:18:58,820 --> 01:19:04,860
Maintenant, tout le monde est une famille. - Tu ne peux pas dire ça...

1040
01:19:04,986 --> 01:19:06,570
Pardon ?

1041
01:19:07,778 --> 01:19:09,195
Bravo à tous.

1042
01:19:15,986 --> 01:19:20,902
Ce que tu me fais. Vous travaillez en blanc et êtes là pour siroter du champagne.

1043
01:19:21,028 --> 01:19:24,735
Tout le monde boit. Puis-je faire quelque chose que je travaille en blanc.

1044
01:19:24,861 --> 01:19:27,820
Dos à dos. Et vite.

1045
01:19:30,528 --> 01:19:32,611
C'est une douce soirée.

1046
01:19:33,945 --> 01:19:36,735
venez tous sur la piste de danse.

1047
01:19:36,861 --> 01:19:39,861
Je veux jeter un dernier coup d'œil à la table.

1048
01:19:41,861 --> 01:19:44,945
Levez-vous, ou je demande à Pierre un autre discours.

1049
01:19:46,320 --> 01:19:50,569
Pierre Hélène. Hélène Pierre.

1050
01:19:50,695 --> 01:19:54,610
Pour le meilleur ou pour le pire. Pour nous ici ce soir.

1051
01:19:54,736 --> 01:19:59,152
Tous ensemble. Pour l'amour et la musique.

1052
01:19:59,278 --> 01:20:01,985
Dansons pour eux.

1053
01:20:02,111 --> 01:20:04,111
Les mains en l'air.

1054
01:20:07,070 --> 01:20:08,570
Salut.

1055
01:20:10,403 --> 01:20:11,945
Tout va bien ?

1056
01:20:17,986 --> 01:20:21,986
C'est une merveilleuse soirée avec James Live Band.

1057
01:20:24,028 --> 01:20:26,445
Est-ce que ça m'arrive...

1058
01:20:28,486 --> 01:20:30,111
Ma mauvaise, bonne nuit.

1059
01:20:44,945 --> 01:20:47,695
Peau à peau.

1060
01:21:33,736 --> 01:21:37,070
Et maintenant, laissez les serviettes flotter.

1061
01:21:49,486 --> 01:21:53,111
Les ailes de l'amour.

1062
01:22:30,153 --> 01:22:35,777
Assez maintenant, tu me cherches. Mais laissez-moi faire ce que je dis.

1063
01:22:35,903 --> 01:22:39,652
Nous sommes une petite entreprise qui a toujours besoin de personnel.

1064
01:22:39,778 --> 01:22:43,610
Je veux emmener tout le monde dans le service, mais c'est compliqué.

1065
01:22:43,736 --> 01:22:47,610
Si je paie 100 dollars à quelqu'un, cela me coûte 200 euros.

1066
01:22:47,736 --> 01:22:50,277
J'ai l'impression qu'ils paient au noir.

1067
01:22:50,403 --> 01:22:54,485
Si personne n’aide le petit patron, les gens tricheront.

1068
01:22:54,611 --> 01:22:57,819
De plus, ils nous font constamment respirer dans le cou.

1069
01:22:57,945 --> 01:23:02,735
Nous avons déjà perdu la taxe lorsque vous embauchez de nouvelles personnes.

1070
01:23:02,861 --> 01:23:06,152
Et se plaindre de l’emploi et des stages des jeunes.

1071
01:23:06,278 --> 01:23:08,402
Mais personne ne fait rien.

1072
01:23:08,528 --> 01:23:11,694
Inspectez, vérifiez, allez-y.

1073
01:23:11,820 --> 01:23:17,110
Retirez la tente vide, je vais bien. Tu veux ma chemise et ma veste ?

1074
01:23:17,236 --> 01:23:20,360
Attendez une seconde. Gardez-le sur vos vêtements.

1075
01:23:20,486 --> 01:23:24,069
Moi, Valéry Laprade. Nous avons envoyé un texto.

1076
01:23:24,195 --> 01:23:27,735
Je suis là pour l'éventuelle acquisition.

1077
01:23:27,861 --> 01:23:32,777
Laprade ? Valéry... Tu es courbé Laprade ?

1078
01:23:32,903 --> 01:23:35,777
J'ai tout compris.

1079
01:23:35,903 --> 01:23:38,985
À propos de ces coûts, les jeunes...

1080
01:23:39,111 --> 01:23:40,985
J'étais mort de peur.

1081
01:23:41,111 --> 01:23:43,819
Je n'ai tout simplement pas bien compris.

1082
01:23:43,945 --> 01:23:47,402
Je t'avais, dis. - Tu m'as eu, c'est sûr.

1083
01:23:47,528 --> 01:23:51,236
Que fais-tu d'une mallette, Valéry ?

1084
01:23:52,403 --> 01:23:55,194
Je travaille pour la Sécurité Sociale.

1085
01:23:55,320 --> 01:24:00,570
Bien sûr que non. - Maintenant il faut arrêter... Fausse alerte.

1086
01:24:00,736 --> 01:24:04,319
Excusez-moi. Mais j'attendais une Valérie.

1087
01:24:04,445 --> 01:24:07,944
Votre prénom est très original.

1088
01:24:08,070 --> 01:24:11,319
Cela ne vous arrive probablement pas pour la première fois.

1089
01:24:11,445 --> 01:24:14,527
Ça ne fait rien. - Peux-tu encore garder le silence ?

1090
01:24:14,653 --> 01:24:17,194
Personne n'est au courant des projets d'acquisition.

1091
01:24:17,320 --> 01:24:20,985
Évidemment. Vous avez un grand attrait.

1092
01:24:21,111 --> 01:24:24,735
C'est magique, tout ce bonheur autour de toi.

1093
01:24:24,861 --> 01:24:26,361
Oui, vraiment magique.

1094
01:24:28,320 --> 01:24:32,194
Puis-je vous parler avec mon cœur ? - Oui bien sûr.

1095
01:24:32,320 --> 01:24:36,069
Une grande partie des revenus est constituée de liquidités fixes.

1096
01:24:36,195 --> 01:24:37,611
Écoute...

1097
01:24:39,820 --> 01:24:44,944
Etes-vous vraiment Laprade ? Je ne parle à personne du Bureau de sécurité.

1098
01:24:45,070 --> 01:24:50,777
Sûrement moi en tant qu'inspecteur ? - Non non. Tu as l'air très...

1099
01:24:50,903 --> 01:24:52,819
Oui ? - Beau.

1100
01:24:52,945 --> 01:24:55,277
Tu as l'air bien.

1101
01:24:55,403 --> 01:24:58,778
Vous ne vous faites aucun mal.

1102
01:25:01,986 --> 01:25:04,360
Merci Valéry.

1103
01:25:04,486 --> 01:25:09,319
Tu reçois toujours mon SMS ? - Oui, et j'ai répondu.

1104
01:25:09,445 --> 01:25:10,945
Vous avez écrit :

1105
01:25:11,153 --> 01:25:16,319
"Quand tu seras là, demande-moi, je te lèche tout de suite."

1106
01:25:16,445 --> 01:25:20,235
Vous vous moquez de moi. Quel désastre que la correction automatique.

1107
01:25:20,361 --> 01:25:23,985
Je ne le vérifie pas. Je devrais le faire.

1108
01:25:24,111 --> 01:25:27,485
Je le pensais parce que nous ne nous sommes pas rencontrés correctement.

1109
01:25:27,611 --> 01:25:29,445
Non, ça l'est.

1110
01:25:31,111 --> 01:25:35,110
Voici mon offre. - Merci.

1111
01:25:35,236 --> 01:25:39,694
Discutons des détails sous peu. Nous resterons en contact.

1112
01:25:39,820 --> 01:25:44,070
Nous pouvons envoyer des SMS. Avec ou sans correction automatique.

1113
01:25:46,070 --> 01:25:48,694
Très bien. - À bientôt.

1114
01:25:48,820 --> 01:25:51,195
Je l'espère. Au revoir.

1115
01:25:52,695 --> 01:25:56,111
Valéry ? Valéry est dû.

1116
01:26:00,752 --> 01:26:03,194
23h54

1117
01:26:03,320 --> 01:26:05,402
C'est parti pour une belle finale.

1118
01:26:05,528 --> 01:26:07,653
Tu as vraiment réussi le feu d'artifice, Samy ?

1119
01:26:07,820 --> 01:26:11,735
J'ai passé des années le 14 juillet lorsque je travaillais à la Mairie.

1120
01:26:11,861 --> 01:26:14,944
Tout est prêt. Je n’ai pratiquement rien à faire.

1121
01:26:15,070 --> 01:26:18,819
Seb, reste avec lui. Nous coordonnons les choses.

1122
01:26:18,945 --> 01:26:22,277
Si la surprise du marié est passée, la musique s'arrête.

1123
01:26:22,403 --> 01:26:25,985
Et nous l'avons poignardé uniquement sur mon panneau.

1124
01:26:26,111 --> 01:26:30,319
Alors gardez votre téléphone à l’esprit. Je t'appellerai et je te dirai : Vas-y.

1125
01:26:30,445 --> 01:26:32,986
Est-ce clair ? - Ou un SMS.

1126
01:26:35,236 --> 01:26:38,570
Trop risqué. - Oui oui. Bien sûr. Bien joué.

1127
01:26:40,195 --> 01:26:43,110
Alors j'appelle et je dis : Vas-y.

1128
01:26:43,236 --> 01:26:46,777
Est-ce que c'est mieux pour cette fille de montrer de l'hélium ?

1129
01:26:46,903 --> 01:26:51,319
Quelque chose. Elle a besoin d'aide pour tenir les cordes.

1130
01:26:51,445 --> 01:26:54,610
Adèle et Julien, vous l'aidez.

1131
01:26:54,736 --> 01:26:58,902
Je vois comment ça se passe avec le dessert. - J'y vais.

1132
01:26:59,028 --> 01:27:03,111
Non. Vous vous placez à l'entrée du château...

1133
01:27:03,903 --> 01:27:09,445
et vous voyez si la clôture est suffisamment solide. Si ça ne bouge pas.

1134
01:27:11,278 --> 01:27:13,527
Je dois garder la porte ? - Oui.

1135
01:27:13,653 --> 01:27:17,361
Vous devriez discuter sans fin de partout ?

1136
01:27:19,195 --> 01:27:20,903
Travailler.

1137
01:27:24,236 --> 01:27:25,944
Alors j'irai. - Oui.

1138
01:27:26,070 --> 01:27:31,277
C'est une sorte de spectacle aérien, alors dessinez un costume de perroquet avec des plumes orange.

1139
01:27:31,403 --> 01:27:34,735
Quoi? Cela n’a toujours aucun sens.

1140
01:27:34,861 --> 01:27:38,902
Ton visage. Vous voyez, je peux aussi.

1141
01:27:39,028 --> 01:27:42,319
Dois-je me rhabiller ? - Bien sûr que non.

1142
01:27:42,445 --> 01:27:45,403
Nous servons du café et ensuite nous pouvons nous coucher.

1143
01:27:49,528 --> 01:27:53,485
Es-tu prêt? Le temps presse. - Non, ma mère est perdue.

1144
01:27:53,611 --> 01:27:56,652
Je ne peux pas commencer sans elle.

1145
01:27:56,778 --> 01:27:59,569
Je veux la trouver, mais ensuite ils me voient.

1146
01:27:59,695 --> 01:28:05,819
Je comprends, mais nous pouvons quitter la ville jusqu'à midi et demi.

1147
01:28:05,945 --> 01:28:08,735
Pas maintenant.

1148
01:28:08,861 --> 01:28:11,485
Je ne peux pas agir sans elle.

1149
01:28:11,611 --> 01:28:15,861
Nous allons chercher maman. Laissez-nous faire.

1150
01:28:16,028 --> 01:28:18,819
Oui, Roshan ? - C'est dommage.

1151
01:28:18,945 --> 01:28:20,777
J'avais trouvé une excuse.

1152
01:28:20,903 --> 01:28:24,528
Très bien, attendez. On ne sait jamais avec lui.

1153
01:28:31,236 --> 01:28:33,194
Bonjour.

1154
01:28:33,320 --> 01:28:37,194
Que faites-vous ici? - J'ai Guy qui garde la porte.

1155
01:28:37,320 --> 01:28:40,320
Apparemment, cela fait partie de mon stage.

1156
01:28:47,778 --> 01:28:51,485
Maman? Où étiez-vous?

1157
01:28:51,611 --> 01:28:53,902
Il fallait que je prenne l'air.

1158
01:28:54,028 --> 01:28:57,860
Nous avons cherché partout. - Oh ouais?

1159
01:28:57,986 --> 01:29:01,819
Qu'est-ce que je sens maintenant ? Une odeur bizarre. -Pierre.

1160
01:29:01,945 --> 01:29:04,028
Tu sens ça ? Cette odeur est bonne ?

1161
01:29:05,445 --> 01:29:06,985
Tu sens les churros.

1162
01:29:07,111 --> 01:29:10,735
Il faudrait vraiment commencer. - Asseyez-vous, maman.

1163
01:29:10,861 --> 01:29:14,860
Il a le nez sensible. Il l'avait fait en tant que garçon.

1164
01:29:14,986 --> 01:29:17,610
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?

1165
01:29:17,736 --> 01:29:20,652
Oui, c'est encore moi. Voulez-vous rester debout...

1166
01:29:20,778 --> 01:29:25,569
Où étais-tu, Geneviève ? - Je viens de faire un détour.

1167
01:29:25,695 --> 01:29:28,860
Tu viens ? C'est une surprise.

1168
01:29:28,986 --> 01:29:32,735
Je n'en savais rien. - C'est donc une surprise.

1169
01:29:32,861 --> 01:29:37,194
Bien sûr, vous ne le saviez pas. - Qu'as-tu concocté ?

1170
01:29:37,320 --> 01:29:43,861
C'est poésie, beauté et amour ce soir Héléna et Pierre.

1171
01:29:44,028 --> 01:29:46,902
C'est une pomme d'amour.

1172
01:29:47,028 --> 01:29:49,485
Dites que vous ne l'avez pas fait.

1173
01:29:49,611 --> 01:29:54,694
Ils recherchent également via GPS. C'est révolutionnaire. Géolocalisation.

1174
01:29:54,820 --> 01:29:58,361
Ceci est une application. Je reste allongé. - Vous êtes malade.

1175
01:32:53,986 --> 01:32:57,111
Ce qui se passe? Ce n’était pas l’intention.

1176
01:33:00,195 --> 01:33:01,610
Idiot.

1177
01:33:01,736 --> 01:33:04,152
Que fais-tu en ce moment?

1178
01:33:04,278 --> 01:33:06,860
Ne tire pas, idiot. Julien.

1179
01:33:06,986 --> 01:33:08,986
Vous gâchez mon émission.

1180
01:34:29,903 --> 01:34:32,028
Condamner.

1181
01:34:34,403 --> 01:34:38,445
Oh non. Vous ne pouvez pas être sérieux.

1182
01:34:39,153 --> 01:34:43,652
Ils peuvent utiliser un peu de ce français. Il faut leur donner du crédit.

1183
01:34:43,778 --> 01:34:48,819
Ils sont très inventifs et savent créer une fête.

1184
01:34:48,945 --> 01:34:51,361
Seigneur du Trèfle ? - Non.

1185
01:34:51,528 --> 01:34:54,027
Des pelles ? - Non.

1186
01:34:54,153 --> 01:34:57,194
Hartenvrouw? - Non, tu ne le sauras pas.

1187
01:34:57,320 --> 01:34:59,320
Elle a lâché les ballons.

1188
01:34:59,986 --> 01:35:04,153
Est-ce que j'ai quelque chose qui ressort ? - Il appellerait. Il a appelé ?

1189
01:35:04,445 --> 01:35:06,861
Insérez-en seulement quelques-uns.

1190
01:35:10,903 --> 01:35:14,069
Où est mon fils ? - Je pense qu'il...

1191
01:35:14,195 --> 01:35:16,861
L'air frais lui fera du bien.

1192
01:35:18,570 --> 01:35:19,986
C'est un problème.

1193
01:35:27,028 --> 01:35:29,861
Que fait-il ? Je ne vais pas dire.

1194
01:35:38,736 --> 01:35:40,153
Bon Dieu.

1195
01:35:45,778 --> 01:35:48,820
N'avez-vous pas dit « allez » ? - Non.

1196
01:35:49,195 --> 01:35:52,694
Qu'ai-je dit ? Incroyable.

1197
01:35:52,820 --> 01:35:57,277
Nous le coordonnons, dis-je. Ai-je bien dit ça ?

1198
01:35:57,403 --> 01:36:00,569
Mais personne ne s’écoute.

1199
01:36:00,695 --> 01:36:06,028
Je peux toujours rattraper tes erreurs. Kilométrage de conduite pour sauver la soirée.

1200
01:36:06,195 --> 01:36:09,402
Nous faisons tout, mais nous y parvenons.

1201
01:36:09,528 --> 01:36:12,695
Et puis tu gâches tout en une minute.

1202
01:36:13,736 --> 01:36:18,985
Dois-je vous dire quelque chose ? Je l'ai depuis des mois, depuis des années avec toi.

1203
01:36:19,111 --> 01:36:22,944
Toi, avec ta merde tout le temps.

1204
01:36:23,070 --> 01:36:28,777
Je vous ai demandé cent fois de donner le bon exemple.

1205
01:36:28,903 --> 01:36:34,069
Et vous parlez de respect et de décence. Où est ton respect pour moi, Adèle ?

1206
01:36:34,195 --> 01:36:36,320
Où est ton respect ?

1207
01:36:37,403 --> 01:36:41,985
Mais frapper le camion, un jour de congé, de l'argent...

1208
01:36:42,111 --> 01:36:47,652
un travail pour un neveu. Ce bon vieux Max l'ajuste pour nous.

1209
01:36:47,778 --> 01:36:50,819
Mais que fais-tu pour moi ?

1210
01:36:50,945 --> 01:36:55,194
Où je t'ai gagné toute ma vie ?

1211
01:36:55,320 --> 01:36:58,485
Pour vous, c'est un camp d'été ici.

1212
01:36:58,611 --> 01:37:02,610
Toi là. Vous êtes un peu volvreten au buffet.

1213
01:37:02,736 --> 01:37:05,235
offenser les clients.

1214
01:37:05,361 --> 01:37:08,570
Est-ce ainsi que vous montrez votre gratitude ?

1215
01:37:09,611 --> 01:37:11,277
Je vais te dire quoi, Guy ?

1216
01:37:11,403 --> 01:37:15,611
Il n'y a personne avec un tel monstre si tu veux travailler.

1217
01:37:16,986 --> 01:37:21,360
Et puis cet autre crétin. Courir pour décorer la mariée.

1218
01:37:21,486 --> 01:37:23,820
Êtes-vous fou?

1219
01:37:24,778 --> 01:37:29,069
Vous êtes une bande de mauvais payeurs et de perdants.

1220
01:37:29,195 --> 01:37:34,944
Mais personne ne me permet de risquer mes fesses. Chaque nuit.

1221
01:37:35,070 --> 01:37:38,819
Cela ne vous intéresse pas. Personne ne se soucie de moi.

1222
01:37:38,945 --> 01:37:42,319
Laissez le patron s’en occuper.

1223
01:37:42,445 --> 01:37:46,194
Tu en as marre de ma tête ? J'ai une très bonne nouvelle.

1224
01:37:46,320 --> 01:37:49,777
C'est fini. Vous ne me reverrez plus.

1225
01:37:49,903 --> 01:37:51,320
C'est fini.

1226
01:37:53,153 --> 01:37:56,235
C'est à 500 mètres que l'on atterrit dans un champ.

1227
01:37:56,361 --> 01:38:00,985
Bonne nouvelle : il est indemne. Je suis désolé que cela soit arrivé.

1228
01:38:01,111 --> 01:38:04,361
Mais nous sommes encore au moins une heure dans le noir.

1229
01:38:07,945 --> 01:38:12,402
Max ? Que devons-nous faire ? - Ce n'est plus mon problème.

1230
01:38:12,528 --> 01:38:14,153
Découvrez par vous-même.

1231
01:38:18,653 --> 01:38:20,861
Je pense que Max est en colère.

1232
01:38:22,653 --> 01:38:25,945
N'est-ce pas? - Oui.

1233
01:38:37,445 --> 01:38:44,402
Ah, Nicole. Non, ça ne te dérange pas du tout. J'ai apprécié un moment calme.

1234
01:38:44,528 --> 01:38:47,486
Je dois te parler, comme je l'ai dit.

1235
01:38:48,736 --> 01:38:55,028
Comment puis-je dire cela ? Non, vas-y. Tu m'as appelé.

1236
01:38:56,153 --> 01:39:00,570
Vous vouliez un peu de distance. Si je comprends bien.

1237
01:39:04,611 --> 01:39:06,861
Oh, ce genre de distance.

1238
01:39:12,236 --> 01:39:13,861
Pendant combien de temps?

1239
01:39:15,528 --> 01:39:17,111
Si longtemps?

1240
01:39:23,903 --> 01:39:25,778
Oui bien sûr.

1241
01:39:27,778 --> 01:39:31,652
Qui est-ce? Est-ce que je le connais ?

1242
01:39:31,778 --> 01:39:33,903
Pas?

1243
01:39:35,070 --> 01:39:39,486
Bien. Je ferais mieux d'y retourner.

1244
01:39:39,653 --> 01:39:43,861
Tout se passe très bien. À bientôt.

1245
01:39:59,320 --> 01:40:02,403
Mais bien sûr.

1246
01:40:14,611 --> 01:40:16,028
Souffler.

1247
01:40:17,653 --> 01:40:19,403
Chaleureusement.

1248
01:40:25,903 --> 01:40:28,069
J'ai une théorie, Max.

1249
01:40:28,195 --> 01:40:34,444
Si tout semble bien fonctionner, rappelez-vous que vous pouvez le regarder différemment.

1250
01:40:34,570 --> 01:40:38,028
C'est peut-être super bien.

1251
01:40:39,611 --> 01:40:42,610
Bonne théorie. - Absolument.

1252
01:40:42,736 --> 01:40:46,403
Et savez-vous pourquoi ? Parce qu'il est positif.

1253
01:40:47,778 --> 01:40:51,902
Je sais que tu es en colère, mais tout le monde fait des erreurs.

1254
01:40:52,028 --> 01:40:57,152
Même moi, je fais parfois des erreurs. C'est vrai.

1255
01:40:57,278 --> 01:40:59,944
Toute ma carrière a été basée là-dessus.

1256
01:41:00,070 --> 01:41:03,819
Je serais journaliste. - Je ne le savais pas.

1257
01:41:03,945 --> 01:41:07,236
Je vais te le dire ? - Non, ne t'en fais pas.

1258
01:41:16,361 --> 01:41:17,903
Tu sais, Guy...

1259
01:41:19,820 --> 01:41:26,820
Nous sommes si proches que je dois dire la vérité.

1260
01:41:28,486 --> 01:41:32,070
Je voulais te le dire plus tôt, mais quand j'étais...

1261
01:41:33,111 --> 01:41:37,361
Quand ce n'était pas bon. Mais...

1262
01:41:38,778 --> 01:41:41,611
Il est de plus en plus difficile de vous embaucher.

1263
01:41:43,653 --> 01:41:50,319
Les clients ne seront plus photographes. Leur neveu le peut aussi.

1264
01:41:50,445 --> 01:41:52,528
Ils ne veulent plus de photographe.

1265
01:41:58,695 --> 01:42:01,986
Mais je fais de mon mieux pour toi.

1266
01:42:03,445 --> 01:42:05,028
Je sais que.

1267
01:42:12,986 --> 01:42:18,820
Ils ont besoin de toi. - Non, je rentre à la maison. Je suis épuisé.

1268
01:42:37,320 --> 01:42:38,736
Qu'est-ce que c'est?

1269
01:45:36,801 --> 01:45:40,320
17h18

1270
01:45:49,903 --> 01:45:53,735
Tu sais ce que j'ai fait là-bas ? - J'ai un soupçon.

1271
01:45:53,861 --> 01:45:58,485
"Je le tue, cet imbécile." - Quelque chose que je pensais, oui.

1272
01:45:58,611 --> 01:46:03,152
Il leur suffisait de tenir deux cordes. Même cela n’a pas fonctionné.

1273
01:46:03,278 --> 01:46:08,735
Où les as-tu trouvés ? Cela a dû être vraiment très difficile.

1274
01:46:08,861 --> 01:46:13,402
C'est vraiment beau. Un grand moment.

1275
01:46:13,528 --> 01:46:16,444
Si gracieux, si harmonieux.

1276
01:46:16,570 --> 01:46:22,820
Ce qu’a fait votre équipe est vraiment extraordinaire.

1277
01:46:24,361 --> 01:46:27,027
Non, nous sommes vraiment enchantés.

1278
01:46:27,153 --> 01:46:32,027
C'est exactement ce que Pierre a dit, dans ses mots d'alors. Plus ou moins.

1279
01:46:32,153 --> 01:46:36,485
Et as-tu vu ta mère ? C'est une autre femme. Elle respire.

1280
01:46:36,611 --> 01:46:40,236
Oui, elle a l'air contente. Heureusement même.

1281
01:46:41,320 --> 01:46:43,819
Merci.

1282
01:46:43,945 --> 01:46:46,694
Je le pense vraiment. - C'est très gentil.

1283
01:46:46,820 --> 01:46:51,236
Il faut dire au revoir aux Lemants. - Je viens.

1284
01:46:53,695 --> 01:46:55,486
Merci alors.

1285
01:47:39,445 --> 01:47:44,027
J'avais Nicole en ligne. C’est prononcé.

1286
01:47:44,153 --> 01:47:47,152
Alors pas de problème de mystère ? - Non.

1287
01:47:47,278 --> 01:47:50,777
Alors, tu embrasses Patrice ?

1288
01:47:50,903 --> 01:47:53,236
Oui, je t'aime.

1289
01:48:01,736 --> 01:48:04,610
Et? Comment a-t-elle fait ?

1290
01:48:04,736 --> 01:48:08,611
Nicole sait prendre la bonne distance.

1291
01:48:12,903 --> 01:48:17,360
Amis. Avez-vous une minute ?

1292
01:48:17,486 --> 01:48:19,485
S'il te plaît.

1293
01:48:19,611 --> 01:48:24,569
Rassurez-vous, je ne tiendrai pas de sermon plus long.

1294
01:48:24,695 --> 01:48:30,360
Je voulais juste te remercier pour ce soir.

1295
01:48:30,486 --> 01:48:35,903
... J'ai été vraiment touché.

1296
01:48:38,195 --> 01:48:40,195
Oui, profondément.

1297
01:48:42,611 --> 01:48:48,361
Si vous êtes maintenant assis avec quelque chose...

1298
01:48:49,403 --> 01:48:54,153
Un problème ou une question qui vous oriente vers Adèle.

1299
01:48:55,903 --> 01:48:59,111
Ils vous informeront maintenant.

1300
01:49:02,195 --> 01:49:03,945
Poursuivre.

1301
01:49:05,028 --> 01:49:10,527
Mardi, je vous verrai à 14 heures au Salon de la Reine à Boulogne.

1302
01:49:10,653 --> 01:49:14,861
La moitié à deux chefs de service. Comme d'habitude.

1303
01:49:16,861 --> 01:49:20,653
Là. Jusqu'à mardi donc.

1304
01:49:21,653 --> 01:49:23,111
Merci.

1305
01:49:25,820 --> 01:49:27,403
Journée, chérie.

1306
01:49:28,403 --> 01:49:29,861
Jusqu'à mardi.

1307
01:49:37,903 --> 01:49:39,320
Étienne ?

1308
01:49:42,195 --> 01:49:46,070
Je te ramènerai à la maison. Si tu es bon, tu auras une veste.

1309
01:49:47,528 --> 01:49:49,861
J'arrête les mariages, Max.

1310
01:49:50,945 --> 01:49:52,361
Pour de vrai ?

1311
01:49:52,528 --> 01:49:57,445
Je veux redevenir journaliste, flairer le danger.

1312
01:49:58,736 --> 01:50:04,485
Il n’y a pas de buffet, hein. - Je veux revenir à la réalité.

1313
01:50:04,611 --> 01:50:07,777
Si vous voulez faire, c'est si bon.

1314
01:50:07,903 --> 01:50:10,652
Je plaisante, je te verrai mardi. - Un gars, en tout cas.

1315
01:50:10,778 --> 01:50:13,569
Jusqu'à mardi.

1316
01:50:13,695 --> 01:50:16,069
La différence d'âge est trop grande.

1317
01:50:16,195 --> 01:50:20,653
Et c'est une femme indépendante. Pour elle un uniforme.

1318
01:50:21,611 --> 01:50:24,444
Max et sa Josiane ensemble ?

1319
01:50:24,570 --> 01:50:28,152
Oui, mais n'importe qui s'il ne le sait pas.

1320
01:50:28,278 --> 01:50:30,486
Pourquoi penses-tu ?

1321
01:50:30,695 --> 01:50:33,153
C'est la France. Vous devez vous intégrer.

1322
01:50:35,736 --> 01:50:41,527
Je recule au coin ? Sinon ils me voient avec toi, un flic.

1323
01:50:41,653 --> 01:50:43,236
Oui, au coin.

1324
01:50:52,945 --> 01:50:55,611
N'y a-t-il personne pour me ramener à la maison ?

1325
01:50:57,528 --> 01:51:00,735
Oui. Moi, si tu veux.

1326
01:51:00,861 --> 01:51:03,278
Ce serait très bien.

1327
01:51:04,445 --> 01:51:08,027
Où vous garez-vous ? - Je marche.

1328
01:51:08,153 --> 01:51:10,819
Alors tu m'emmènes rentrer à pied ? - Oui.

1329
01:51:10,945 --> 01:51:13,777
Je ne marche pas très moi-même.

1330
01:51:13,903 --> 01:51:17,153
Cette phrase est syntaxiquement incorrecte.

1331
01:51:17,680 --> 01:51:23,906
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org